新版歌剧注入“上海元素” 图兰朵换上中国旗袍

　　一个是时尚现代的鞑靼王子，一个是美丽古老的中国公主，一段穿越时空的爱情传说，歌剧大师普契尼的经典“绝唱”《图兰朵》问世80年来又有了让人耳目一新的动人演绎。今年2月9日、11日，上海大剧院携手上海歌剧院、瑞士苏黎世歌剧院，把全新版本的《图兰朵》首次引进亚洲。

　　新版《图兰朵》遵循了普契尼原著的经典而优美的音乐，但对剧情、服装、布景等作了创造性的改变，加入了许多现代的元素。舞台设计彼德·西克拉为舞台布景加入了许多现代艺术的设计理念，使歌剧有了电影般的宏大场面，锥形的绿色激光光束像时间机器一样把穿着牛仔裤和皮革上衣的现代卡拉夫王子投进久远的年代，当图兰朵的三个谜语让各国慕名而来的王子都相继遭受砍头的命运时，卡拉夫却借助现代化的电脑和网络很容易地破译了谜语，征服了骄傲的公主。

　　相比大都会歌剧院版、太庙版的《图兰朵》，新版《图兰朵》最让人惊喜和值得期待的是其中的“上海元素”。全剧的结尾部分，舞台背景突然变换，出现了现代上海外滩灿烂的夜景，东方明珠等建筑清晰可见，图兰朵脱下了沉重的古代服装，换上一袭中国旗袍，图兰朵的随从成了大酒店的服务员，在美丽的黄浦江畔，在《茉莉花》的乐曲声中有情人终成眷属。

(责任编辑：小锘)