《宫S》更名《Prince侯》 MBC称本就是副标题

《宫S》的原标题画面

更改之后的《Prince侯》标题画面

　　搜狐娱乐讯 题目使用权一直存在纠纷的MBC水木电视剧《宫S》，从17日播出的第3集开始，标题正式变更为《Prince侯》（‘侯’是剧中男主人公的名字），MBC方面称这原本就是作为副标题使用的名字。

　　在17日第3集播出时，第一个画面就是“宫S”的标题和“Prince侯”同时登场。首先“宫S”的标志出现，几秒之内转变为“Prince侯”。

　　MBC方面19日表示，“尹恩惠(尹恩惠新闻,尹恩惠说吧)和朱智勋主演的《宫》所出版的DVD也有‘Princess hour’这样的副标题”，以及“《宫S》的副题《Prince侯》将继续使用下去”。

　　MBC方面虽然被判定禁止使用“宫S”这个标题，但自持拥有原作《宫》的一部分共同制作权，从上周开始强行将《宫S》按原标题播出。

　　然而MBC的做法毕竟无法逃避法院的追究，如今将这个英文副题完全替换掉原来的标题，可以减轻一部分责任。

　　《宫S》的制作方GroupEight相关人员说，“《宫S》收到禁止使用标题的处分，但是1集和2集已经来不及修改”，所以“从第3集开始使用副题”。

　　而《宫》的制作方Eight Peaks说，“目前还在针对《宫S》的内容问题和MBC方面进行协商。”

　　[Starnews金京旭记者 / Cynthia译]

(责任编辑：狐狸雨)