王澜接受冯巩“魔鬼培训” 《干部》津味十足

王澜谈起天津话大倒苦水

王澜演起了冯巩的贤内助

　　贺岁电影《别拿自己不当干部》昨天在北京工业大学举行首映，该片的主演冯巩、王澜及主创人员等和同学们欢聚一堂。在新片中，冯巩更力邀曾和自己在经典小品《融》中扮演夫妻的实力派演员王澜加盟，两人阔别十年之后得以在新片中再结戏缘。

　　王澜苦练天津话 冯巩老师要求严

　　《别拿自己不当干部》力求凸显原汁原味的天津特色，要求全片使用天津方言，身为新疆人的王澜为了讲好天津话可吃了不少苦头。用冯巩的原话来说：“每个人都得经过严格培训，我觉得过关了才叫过关！”

　　在剧中，王澜有一场戏是用天津话给冯巩讲一个算命先生的故事，大段的“斐喃即女斐女即喃（非男即女非女即男）”的台词可苦了王澜，每次都因为差一点儿就被纠正来纠正去，恨不能连说一百遍都不准确，王澜因此也急得满头大汗。

　　成功拍完这场戏后，王澜大呼解脱：“天津话貌似很简单，可要说好还真不容易！而我面对的又是冯巩，一个搞语言艺术的大家，天津话又是他的母语，在他面前说天津话那可是差一点儿都过不去啊！”

　　巧的是，王澜好像和方言特别有缘。在《孔雀》中她讲的是河南话；在《浮生》中她说起了四川话，这回在《别拿自己不当干部》苦练天津话的经历更让王澜感慨：“语言太重要了，如果说不好就会影响戏，不能像以往那样轻松的投入情境，无法体现对人物的理解和想法。”

　　缘起经典小品《融》 十年之后再聚首

　　冯巩这回在《别拿自己不当干部》中当了一回“工长”，饰演一个班组长式的“芝麻官”王喜；而在片中和冯巩大演对手戏的王澜则扮演王喜的媳妇张芸——一个一心一意当贤内助的好女人形象。

　　十年前在小品《融》中的合作让冯巩对王澜念念不忘，而观众们也对王澜自然真实不露痕迹的演技记忆犹新，此次王澜的倾力加盟和冯巩二度扮演夫妻档，让《别拿自己不当干部》在幽默之余也多了一抹温情。连王澜自己也感慨：在天津拍摄时，走到大街上常常会被人认出来，都冲着她打招呼，王澜自己万万没想到这个十年前的小品竟然如此深入人心，而力邀王澜加盟该片的冯巩每次介绍起王澜时，也总是提到王澜在小品《融》中的精彩表演。

　　冯巩和王澜这对十年前的老搭档如何演绎原汁原味的天津生活，在电影中再次擦出火花，也成为了该剧的一大看点。

(责任编辑：天蓝色)