《英雄Heroes》第一季第6集剧透

　　Chapter Six: Better Halves - Recap

　　Peter在电话中要求Hiro"拯救啦啦队长，拯救世界"，并要他赶来纽约与自己及Issac见面。挂断电话后，Peter注意到有一幅画失踪了，Isaac认为是Simone拿去卖了。

　　Claire的父亲带给女儿一个新消息－－他发现了她的亲生父母。虽然感到震惊，但Claire还是决定与他们会面。

　　Nikki在一片混沌中猛然醒来。环顾四周，她发现丈夫D.L.就站在自己身后。D.L.向她解释说：他从Linderman手里偷了两百万美元，希望用这笔钱带着家人一起离开拉斯维加斯开始新的生活。一个陌生女人杀了他的同伙，诬陷他是凶手，并携款潜逃。

　　在离开拉斯维加斯之前，曾经遭Hiro和Ando骗赌的家伙再次找上两人。这家伙认为他们应该帮他做点事。

　　Claire的亲生父母来到Claire家中，但这却不是她所期望的那样。Claire非常尴尬地瞪着他们，空气静得让人难受。父母耐心地和她交谈，但是面对她的问题，他们总是闪烁其词，避重就轻。特别是关于为什么自己"这么特别"的问题，他们给不出任何让人满意的答案。

　　Nikki愤怒地告诉D.L.，他晚上可以在家里过夜，但是第二天早上必须离开。但没过多久，对丈夫依然还有感情的Nikki就忘记了自己所说的话，邀请丈夫和她同床共枕。第二天一大早，D.L.说他听到Nikki昨天半夜起过床，但是Nikki却不记得了。在镜子里，Nikki惊讶地发现另一个完全不同的"自我"正用挑衅的目光瞪着她。突然跑进屋里的Micah打断了她的猜疑，Micah兴奋地发现原来父亲已经回家了。

　　在一场私人扑克游戏中，Ando代表那个赌徒参加，而Hiro则令时间停止，帮助Ando换取好牌。Ando突然发现对手带着手枪，两人赶紧躲进了洗手间。随后，他们听到外面传来尖叫声，然后枪声大作，有人就死在洗手间门外。他们从洗手间的窗户跳出逃生。

　　Suresh准备打包返回印度的家乡，Eden在一旁静静地看着。她给了他一个热吻，希望能留住他。但是Suresh收拾完一切之后，还是毅然离去了。

　　D.L.叫Niki开车送他进城，他希望她能陪伴自己一起找出陷害他的幕后主使。D.L.把Nikki带到一些曾经为Linderman干活的人的老巢。他们进去后目睹的却是一场血腥的屠杀－－死者正是和Hiro、Ando一起玩牌的那群家伙。

　　Claire的父亲偷偷监视着Claire和亲生父母的交谈，Eden的来电打断了他。Eden在电话里告诉他，Suresh已经下定决心返回印度。Eden还说，没有任何证据表明Peter可以飞行，但是有一个能够令时间停止的人提到，要"拯救啦啦队长"。谈话结束时，Claire的父亲命令Eden"抓住"这个"先知者"。

　　Nikki告诉D.L.她曾经见过一场相似的屠杀场景……就在她的车库里。她的泪水流了出来，她告诉D.L.那个可怕的夜晚Linderman的手下对她都做了些什么。D.L.断言说，有人一定为Nikki设下了圈套，让他永远洗脱不了罪名。

　　Nikki觉得自己快要疯了。她又失去了一段时间，根本记不起来发生了什么事。Nikki独自一人走进卧室，那个"镜像人"终于开口和她说话了。"镜像人"说，就是"她"杀死了D.L.同伙、卷走了两百万美元并谋杀了那些玩扑克牌的人。"她"告诉Nikki，她们必须一起找回那笔钱，赶在D.L.之前带走Micah。

　　Isaac在自己的一幅画上发现了一个奇怪的符号，这时有人敲门。来者是Eden，她声称自己是一个对Isaac画作感兴趣的崇拜者。

　　因为没有去救那些一起玩牌的人，Hiro感到自责。"也许我不是自己想象的那种英雄"，它对Ando说。Ando劝慰道，如果它能够支配自己的力量，也许有一天它可以回到过去，挽救所发生的一切。

　　Claire对养母Sandra承认，自己的"亲生父母"并不是自己所期望的那样。Sandra在女儿面前把丈夫的行为表扬了一番，并解释说：当Claire还是个婴儿时，他们夫妻认为她可能患上了某种疾病。他们想找她的亲生父母来检测，但总是找不到。

　　在自己家屋顶的夹层中，Nikki发现了一个公文箱，里面全都是现金。公文箱掉到了卧室里，Nikki不得不与D.L.当面对质。D.L.认为Nikki就是那个陷害他的人，Nikki解释说还有一个"镜像人"，但是D.L.并不相信。当他威胁说要带着Micah离开，Nikki狠狠地将他打飞。D.L.被甩到房间的另一端，重重地撞在墙上。

　　当Nikki转过身，叫闻声而来Micah离开时，房间里的D.L.竟然消失无影。Nikki好奇地走到墙角，D.L.突然从墙后现身并动手攻击她。他的手穿过她的身体掐住她的脖子，令她窒息。Micah被所见到的一切吓呆了。Nikki倒在床上，看上去像是已经死了。D.L.则抱起自己的儿子，又一次踏上了逃亡之路。　　

(责任编辑：小肥羊)