《英雄Heroes》第一季第4集剧透

　　Heroes 超能英雄 第一季第4集（S01EP04 Recap）

　　Episode 104: Collision - Recap

　　Matt Parkman在各种医疗器械的包围中醒来，但这地方一点也不像医院。

Claire那位神秘的"父亲"就站在面前，他的话更是闪烁其词："我们必须要给你下药……我不来自于任何一个已知的组织。"在酒吧里让Matt昏厥的那个人随後走入屋内，Claire的父亲要他"深入一步，将他清除干净"。

　　在拉斯维加斯的娱乐场，Hiro和Ando与Nikki、Micah擦肩而过，警官正把这对母子带来见Linderman先生。在娱乐场的办公室里，一个女人对Nikki说，Linderman先生可以免除她的一切债务，条件是让她与纽约来的一位政客上床。

　　一位法医正在对从河里捞起来的无名女尸进行解剖。但这个无名氏可不是普通人，她正是Claire。当医生走出去打电话时，Claire愈合了自己的伤口，快速地跑回了家。第二天一大早，Claire的父亲看到女儿两脚沾满了泥土，脸色很不好看。

　　走出办公楼的时候，一个警卫郑重劝告Nathan不要和Linderman走得太近，但是Nathan不同意：Linderman也许控制了他的父亲，但并不能控制他。Nathan正要上车，Mohinder Suresh 突然出现，警告他要小心一个名叫Sylar的男人－－这个人可能想杀他。保镖们想把Suresh推开，但Suresh却问Nathan最近是否感觉身体有些不寻常的变化，比如心灵感应或者组织再生。

　　当天早晨，Peter和Simone在同一张床上醒来。这看起来太完美了，但Peter还是担心Isaac会给两人带来阴影。Simone打算将自己和这位"预言画家"的关系好好解释一番，Nathan突然造访，把和Suresh相遇的事情原原本本说了一遍，但Peter并不接受他这种冷淡的姿态。

　　Eden交给Suresh一个包裹，是刚刚收到的－－里面装着父亲的骨灰。Suresh拿着骨灰，心如刀绞，但是敲门声打断了他的深思。Peter站在门口，他是来找Chandra的，因为他相信自己拥有Chandra在书中所描述的那种能力。

　　Ando在轮盘机赌桌上差不多输了个精光，Hiro为了帮他，再次使用了"时间停止大法"。Ando想要Hiro再做一次。Hiro起先不答应，但最後还是经不住诱惑。

　　Peter告诉Suresh，只有当哥哥在身边时，他才能飞。而当他靠近Isaac时，他也能预见未来。Peter因此推断，只要身边有其他超能力者，自己也会具有同样的能力。为了证明这一点，Peter和Suresh一同赶往Isaac的画室。

　　Isaac向Simone展示了一幅七个星期之前创作的画，画中Peter和Simone正在雨中亲吻。Isaac再次说起拯救世界之类的话，Simone转身就走。她离去之後，Isaac再次陷入幻像之中。这次他看到Claire从某个地方冲出来，跌倒在楼梯上，一个黑影正要攻击她……Isaac的意识陷得如此深，根本没有听到Peter和Suresh的敲门声。

　　在学校里，Zach不能相信Claire如此轻描淡写地将Brody的强奸企图和谋杀事实抛在脑後。他坚持要求Claire将一切公诸于众，但是Claire死活不肯。Brody正巧路过，当他看见Claire，连忙给自己找借口。Laurie暗示Claire，她知道Claire和Brody之间的事情，因为Brody对许多女孩都做过同样的事情，包括她自己。

　　在娱乐场，Nikki找到了那位指定的政客－－正是Nathan。意想不到的事情发生了，Nikki竟真的对Nathan动了感情。他们接吻了，但Nikki将Nathan推开："我不能……我想和你……但这不对。"她带着自尊离开了Nathan的房间，但Linderman的一个手下威胁说，如果她不能完成任务，就把她打成肉酱。他甚至扬言要伤害Micah，Nikki一怒之下将他揍倒在地，回到了Nathan的房间。当她和Nathan巫山云雨时，一部隐藏的摄像机将一切都记录了下来。

　　牌桌上，一个男人看起来显然有些懊恼，因为他手里的三张"A"却都神秘地变成了小牌，而Ando和Hiro的手风却出奇地顺。这两头来自东京的猪拿着赢来的钱买了价格昂贵的西装，但他们没兴奋多久，赌场里的打手和输钱的家伙就一起将它们痛揍了一顿。

　　在回城的路上，Suresh思索着发生的一切。一个星期之前他还是印度一位受人尊敬的教授，现在却想方设法要和一个能描绘未来的瘾君子见上一面。突然，时间停止了。尽管所有的人都已冻结，但Peter发现自己却能自由活动。

　　和Isaac画里的一样，Brody发现Claire独自一人在学校的操场上发呆。Claire突然说，愿意送Brody回家，着实让Brody吃了一惊。在路上，Brody再次露出了他下流而丑恶的嘴脸。"你什么也做不了。"他说。"我能做这个。"Claire猛踩油门，将汽车笔直撞向一堵墙。

　　Claire的父亲和那个"清理"Matt的男人一起站在沉睡中的Nikki和Nathan床前。"带走这一个。"Claire的父亲说。

　　Peter惊恐地在时间冻结状态的车箱里移动着，直到听见一个声音。Hiro穿着一身黑衣，背後插着一把刀，看起来就像一个幕府武士。他用非常标准的英语对Peter说："我的名字叫做Hiro Nakamura，我来自未来，我有个消息要带给你。"　　

(责任编辑：小肥羊)