你很难想象一个国际巨星、一位国际影帝、一个“国际混血”、一个“国际面孔”外加一位国际名模坐在一起召开发布会的情景。昨天这样的巧合就在北京发生了，在中国拍摄的好莱坞电影《面纱》将在29日与中国观众见面，这部始终标榜国际制作的影片，似乎的确实现了全面的“国际化”。 从目前来看这种国际化的新方式显然获得好评，这部《面纱》除了获得美国影评人协会奖的年度佳片之外，还获得金球奖的最佳原创音乐的提名，这是今年北美市场中国风味影片中，最成功的一部。稍微有些令人遗憾的是本片的女主角娜奥米·沃茨（曾经是《金刚》的女主角》），因为在伦敦拍戏未能到场。
“国际巨星”爱德华六年心血一朝成
爱德华·诺顿不仅是《面纱》的男主角，而且身兼制片人的身份，可以说他制造了一次“国际巧合”。他说：“这部影片根据毛姆的小说《华丽的面纱》改编，葛丽泰·嘉宝曾经主演过一部先前的改编电影，1999年我看了这部小说后，我希望把它再次搬上银幕，6年后，我实现了这个梦想。”很显然这部投资2000万美元的影片，对于好莱坞而言是一个小成本制作，但却是爱德华的梦想与心血。6年的时间用来研究上世纪中国的资料，让他成为一个中国通，他甚至可以自己来中国选景并挑选道具。
而这部电影更表达了爱德华本人对于“东西方文化碰撞”的理解，爱德华说：“我扮演的男主人公是个典型的西方人，带着满腹的高傲自大和野心来到东方，以为自己的科学知识可以改变中国，可以‘治愈’他认为的顽疾。但踏上这片土地后，他才发现自己错了，他被事实和当地的文化击败，意识到自己以前的认识是多么浅薄。我在耶鲁大学念书时的一位老师，曾写过一本名为《去改变中国》的书，如今大多数美国人仍然抱着这样的‘自以为是’。他们以为他们所谓的‘科学’和专业知识能解决一切，能改变一个国家。他们错了！”影片的主旨如此，更坚定了爱德华不想把这部电影仅仅理解为一部好莱坞电影的信念，正因为如此，这场“国际巧合”才具备了形成的可能。
事实上，在爱德华来到中国拍戏前，他曾经非常担心，他不讳言：“最初之前，其实我非常担心这里有怎么样的演员，我们能不能合作出出色的作品。”但一切都并未让他失望。爱德华·诺顿称赞了中国演员和工作人员在拍摄中的努力和职业，尤其是夏雨和黄秋生两位，他说：“我不能理解，因为这部电影里面，夏雨和黄秋生的角色都需要用双语来表演，同时说汉语和英语，这怎么可能完成？从他们身上我获得了很多启发，但我的外语不够好，我想我现在也不可能用其他语言来表演电影。”
“国际影帝”夏雨十句台词全英文
威尼斯影帝夏雨，其实并不是一位“国际常客”，他也说自己对好莱坞兴趣不大，他本人在片中的戏份也相当精简，他介绍说：“我在《面纱》中扮演故事发生地———中国南方某边陲小镇上唯一幸存的中国医生。他在影片中的戏份不多，台词不超过十句，但全部需要用英文完成，我的英语没有问题，之前还拍过一部IMAX版的全英文电影《熊猫》，剧组大概也是为此选择了我。”这次的接拍让他也体会到一份好莱坞的专业，尤其在演员工作方面，他说：“好莱坞在各个方面都比我们专业，比如他们专门会准备一个屋子让主演看回放，这些细节都是我们应该学习的。”此外由于夏雨前几天玩滑板不慎受了伤，所以他是拄着拐杖上台的，他倒是对自己的伤情非常满意，他说：“也正好让我好好放松一下，享受难得的休闲时光。”
“国际模特”吕燕路边广告赐良机
在国际模特界颇有名气的吕燕在片中扮演一位满族公主，这是她首次在银幕上出现，她并不认为这次尝试会让她走上电影之路。她加盟电影是很偶然的机会———因为导演在北京，看到了路边一块她的广告牌。她觉得因为缺乏经验，自己难免紧张，虽然整部戏只有三句台词，她依然会频繁NG，她幸运地说：“我不想对自己的表现作评价，观众的反应是最真实的。诺顿的细心和鼓励对我帮助很大，在我们对戏的时候，他很认真地对我说‘你现在要稳定，我们真的是在拍戏’，天知道，我为什么忍不住笑。”
“国际面孔”冯砾胖仔“爱上”金刚女
因为在《孔雀》中演过大哥，为此他自称是一个纯粹的“国际面孔”，也因为这样一个面孔，他改变了导演的初衷，在看过《孔雀》之后，原著中那个“瘦弱的男孩”，不仅长胖了也长高了，变成了胖乎乎的男人。因为和娜奥米、爱德华的合作非常愉快，冯砾笑说自己“爱上”娜奥米了，因为在南方拍戏的时候，“所有的演员拍完都跑到小镇上的餐馆，吃当地的饭菜喝当地的啤酒，吹着风，聊着天，别说有多高兴了。”
“国际混血”黄秋生认同剧本接角色
中葡混血的黄秋生，是名副其实的“国际混血”，他在台上依然戴着墨镜，一副摆酷的样子。他介绍了自己对待好莱坞的态度，他说：“我以前也接到过一些好莱坞的剧本，但总是感觉影片里的人物模式化，并不能真正反映出华人的生活状态，为此我很少接演国外影片。而我在看了《面纱》的剧本后，觉得那个军官的角色描写细致入微，而且很有发挥空间，同时诺顿和导演也对我的邀请表现出了诚意，因此使我出现在这部影片中。” (责任编辑：TT) | 
