有“中国第一灯娘”之称，担任话剧《商鞅》、舞蹈《大河之舞》、昆剧《牡丹亭》等剧灯光设计的灯光设计师肖丽河昨日接受本报采访时连称：“与侯宏澜合作《莎士比亚和他的女人们》对我是一个巨大的挑战。”肖丽河介绍，首次接触莎士比亚的剧目，在创作过程中，她小心而好奇，用尽全力通过视觉、光、影营造氛围，辅助剧组把这出没有台词的莎剧完美清晰地展现在观众眼前。

　　肖丽河很亲切，虽然作品无数，但因为是首次接触莎剧，她坦言是个不小的挑战：“第一次接触莎士比亚的题材，很好奇。莎翁所有的东西都表现在语言上，而芭蕾舞剧没有一句台词，除了舞蹈演员的动作、身上的服装、音乐的配合、多媒体的讲述外，我试着用灯光把故事的氛围表达出来，帮助观众理解人物心理的变化。”肖丽河详读了奥菲丽亚和马克白斯夫人的故事之后，立刻投身灯光设计：“奥菲丽亚是一个柔弱、可怜的女性，马克白斯夫人强而有力，可是两人都是权力的牺牲品。所以，前半场奥菲丽亚用了偏暖的灯光，薰衣草的色彩打在身穿白裙的女主人公身上，营造梦境般的感觉，不仅台上的演员，连台下的观众都像在梦游一样，台上台下心心交融，让大家感受这个可怜的清纯女子。而后半场马克白斯夫人阴森、冷，偏冷的灯光打在人的肤色上，让这个很男人式的女人硬朗地接受悲剧。”对这个严肃的题材，肖丽河用光很小心，有色彩，但数量较小：“也有相当抢眼、夸张的色，比如马克白斯夫人身上的红色斗篷，当她内心激烈斗争的时候，红光、红斗篷跳动、翻转，会给人血腥感。”肖丽河建议观众都到剧场去尝试一下这部中国原创芭蕾舞剧：“非常震撼，而且与传统芭蕾截然不同。”