说话不托下巴，难免贻笑大方。本周二，第27届英国“简明英语战斗奖”在伦敦揭晓，36岁的超模纳奥米•坎贝尔凭借一番低级口误捧走年度“驴唇不对马嘴奖”。

　　英国“简明英语组织”评奖的主要宗旨是提倡人们使用简洁、易懂而不含隐讳措辞的语言，评选自1979年起，每年一次。其中，“驴唇不对马嘴奖”颁给“口头罪人”，“金牛奖”则颁给“笔头罪人”。

　　论动手，坎贝尔因多次涉嫌殴打女佣而恶名远扬；论动口，她信口开河的言论同样令人大跌眼镜。今年，这位出生于伦敦的国际名模为表达自己的爱国之心，对英国菜肴大加赞赏。没想到，坎贝尔的好心恭维却自打耳光，“我很喜欢英国，特别是英式菜肴，没什么比一碗意大利面更让我动心。”

　　不知是坎贝尔漫不经心，还是真的存在“知识盲点”，她竟将意大利著名美食归到英国名下，这一“张冠李戴”让她成为了本年度“最胡言乱语的名人”。该奖的历年得主包括美国前国防部长拉姆斯菲尔德、好莱坞演员理查•吉尔和英国艺术家翠西.艾敏等。

　　因坎贝尔“积极进取”，曾两度包揽该奖的威尔士第一部长罗德里.摩根没能上演“帽子戏法”。这位政客常因“语无伦次”的表述令人云里雾里，今年他在一次演讲中说：“问题显然在于，如果你在别的地方有4．5亿英镑，你就得到了另4．5亿英镑，但这告诉了你什么？这就好像在说，如果我的舅妈是个男人，她将是我的舅舅。”

　　其他入围“不知所云”名单的包括英国前板球运动员杰弗里.伯伊科特和美国总统布什等。身为解说员的杰弗里，其若有所思的独白颇让人捉摸不透，今年他获得两项提名，两句经典语录分别是：“在一天的尽头品尝布丁的好坏”和“如果我碰上陈词滥调，我将划去它。”布什则在今年的六国会谈上说：“若有更多的人和你玩一样的牌，你将拥有一只有力的手。”

　　今年的7项“金牛奖”也各得其所。67岁的澳大利亚著名女权主义者、英国《卫报》专栏作家杰曼.格瑞尔榜上有名。她曾写道：“艺术品的首要特征就是，它将自己和其他未综合的多种样式断绝开。”英国“简明英语组织”成员大卫.史密斯表示，这段话对于行内人而言，或许极富内涵，但它更应该出现在艺术专刊等媒体上，而不是面向普通大众的报刊。 　姚佳森编译

(责任编辑：天蓝色)