本报北京9月3日讯:记者徐馨报道:为纪念老舍逝世40周年,迎接中国话剧百年,北京人民艺术剧院将把老舍的小说《我这一辈子》于今年年底搬上话剧舞台。该剧将由不久前推出曹禺剧作《北京人》的李六乙担任编剧与导演。
谈及这次创作,李六乙认为他所面对的困难首先是如何找到适合舞台的叙事手法。老舍作品本身的叙事手法非常现代,如果采用话剧的某些定式,就将失去老舍原作的叙事魅力。此外,作为语言的艺术,这次改编如何找到符合老舍原作的语言,也是一大困难。李六乙说:“突破常规的创新,这是人艺从焦菊隐先生那一代人就奠定的方向。”据介绍,话剧《我这一辈子》中将融入中国戏曲的一些原则。
(责任编辑:阿芒)