辗转北京、重庆、黑龙江三地，历经80天拍摄的电影《凤凰》正式关机。昨日，第六代导演金琛率主演中井贵一、苗圃(苗圃博客,苗圃新闻,苗圃说吧)、郭涛(郭涛新闻,郭涛说吧)出席关机仪式。因与姜文(姜文新闻,姜文说吧)合作《天地英雄》而被中国观众熟悉的日籍演员中井贵一再次澄清了与姜文不和的传闻，并用标准的中文解释道：“他是我的好朋友。”

　　与姜文不和是以讹传讹

　　有消息称，2003年，中井贵一与姜文在何平执导的《天地英雄》中曾碰撞出不和谐音符，之后，中井还在他推出的《中井贵一中国拍摄日记》中批评姜文“不是导演却爱下命令”、“拍戏很蛮横”等，此事在《凤凰》拍摄时又被拿出来“炒冷饭”。

　　记者昨日刚提及此事，中井贵一先是哈哈大笑，然后不等翻译开口，就用中文说道：“他是我的好朋友。”之后，其翻译又代他详细解释，“中井先生的确是在日记里提到了和姜文的合作，但那本书的翻译曲解了他的意思，导致以讹传讹，那位翻译还专程就此事向中井先生道歉了。”据记者了解，该片开拍时，也曾谣传姜文将出演如今由中井所扮演的生长在中国、不会说日语的日本人。导演金琛说：“其实早在剧本创作之时，就已定下中井先生来演，姜文是我的大师兄，他才华横溢，如果他来，肯定是他导了。”

　　苗圃冷到想死

　　《凤凰》以民国初期为背景，中井贵一和苗圃在片中演绎了一对在监狱里相恋的苦命鸳鸯。据制片方介绍，该剧将于明年3月完成后期制作，参与戛纳电影节的角逐。因在拍摄中经历了上山入地、天寒地冻等各种困难，苗圃说起这段经历泪眼婆娑：“在重庆拍摄时，从山上走到地缝，有3000多级台阶，单程步行需要2个小时，即使坐棒棒（两人抬着上下山的交通工具）也需要1个半小时。在东北拍摄时，摄氏零下30多度，我当时想死的心都有了。”对于这些艰苦条件，中井贵一也深有感触，以致于记者问他和何平、金琛等中国导演合作最大的感受时，他这样回答：“这几个导演都一样，就是让演员做一些他们做不到的事情。这次拍《凤凰》，我和苗圃就需要亲自从8米高的城墙跳下去。”据悉，中井贵一在影片中采用全中文对白，而且与苗圃还有激情戏。

    来源：新闻午报

(责任编辑：TT)