导 演：陈可辛

　　编 剧：岸西

　　主 演：黎明(黎明新闻,黎明音乐,黎明说吧) 张曼玉(张曼玉新闻,张曼玉说吧) 杨恭如(杨恭如新闻,杨恭如说吧) 曾志伟(曾志伟新闻,曾志伟说吧) 莱恩•伯迪克.

　　上 映：1997年3月1日

　　地 区：中国香港

　　语 言：粤语 国语 英语

　　颜 色：彩色

　　声 音：Dolby Digital

　　时 长：118分钟

　　类 型：爱情片 剧情片

　　分 级： 芬兰:S 瑞典:7

　　故事梗概:

　　1980年，香港是许多内地人梦寐以求的天堂。内地青年黎小军搭乘火车来到香港，投奔他已经年老的姑姑。在姑姑街坊的帮助下，他找到了一份在鸡饭铺当小工的活计。初来乍到，身边的事情都令黎小军感到新鲜，在这个花花世界的一个角落里，黎小军的日子过得愉快而充实。

　　黎小军经常看到许多人到肯德鸡餐厅排长龙吃汉堡。这天发了工资，他也来到肯德鸡餐厅；轮到他买食物的时候，站在售货机前的姑娘看他满口的普通话，连点餐都不会，便小声地提示他，黎小军觉得这个姑娘心地不错。过后，这位叫李翘的姑娘告诉他，在香港这个地方混，不会说粤语不行，而且英文不好也不行，并热心地介绍他到一家语言学校去学英语。黎小军非常高兴认识了一位热心的美丽女孩。原来，李翘就在英文学校兼职做清洁工。一来二去，两人的关系自然密切了起来。李翘不但在肯德鸡打工、在英文学校打工，还兼并花店，兼租录像带等等。在黎小军的眼里，李翘真是个了不起的大能人。他们每天约会，黎小军蹬着自行车，前面载着采购来的活鸡，后面载着李翘，嘴里哼唱着邓丽君(邓丽君新闻,邓丽君音乐,邓丽君说吧)的《甜蜜蜜》，穿街过巷，十分幸福快乐。

　　除夕之夜，李翘租了一个铺子卖起了邓丽君的录音带，叫黎小军帮忙。但是录音带生意很快就陪了本，黎小军热心地想帮李翘承担一部分损失。在香港这个世态炎凉的地方，李翘感到了这个内地青年的憨厚可爱。两人在无聊之中倾心交谈，这时李翘才向黎小军承认自己也是内地人。时逢除夕，两个年轻人在一起度过了这夜。

　　李翘的梦想是早日发达，黎小军的梦想是存够钱把内地的女友娶到香港来。他们加入了炒股行列，但结果是白搭了本钱。无奈之下，李翘去做按摩女。为了安慰李翘，黎小军在给内地女朋友买手链时，也买了同一款式的送给李翘。李翘觉得自己受了伤害，她对黎小军说他们的理想不一样，他们走不到一块，两人不欢而散。

　　1990年的冬天，黎小军已经当上了厨师，他的女朋友也来到了香港。在黎小军的婚礼上，李翘成了不速之客。这时的她，已经与一个黑社会的小头目豹哥同居，并且还做起了房地产生意。黎小军很高兴地祝贺李翘终于成了自己想做的人。通过李翘的介绍，黎小军的妻子也找到了当舞蹈老师的工作。为了感谢李翘，黎小军的妻子要把那条手链送给她，这又勾起了李翘对往事的回忆。

　　这天，李翘和黎小军在路上意外地见到了邓丽君。邓丽君的歌声令两个人感慨万千，也无法控制自己。他们来到原来曾经约会的旅馆，互诉不在一起的时光里彼此的思念。最后，他们决定回去向现在的伴侣说清一切。

　　黎小军将李翘送回家，不料豹哥在黑道上出了麻烦，准备逃离香港。李翘去送行时，感到不能在危难之时只顾着自己的幸福甩手而去，便随着豹哥走了。而黎小军则向妻子坦白了一切，妻子与他分了手。随后，黎小军跟他的厨师长远走他乡去了美国。

　　1993年秋，豹哥带着李翘逃亡，也来到了美国加州。可是就在这里，豹哥竟被一伙小流氓打死在马路边。纽约警察要把签证过期的李翘送回香港，而这时李翘忽然发现了一个熟悉的身影蹬着自行车穿行在繁华的街市，那是黎小军！李翘不顾一切地跳下警车，呼喊着黎小军的名字连追过了好几个街区。然而，茫茫人海里，他们有一次失之交臂。

　　1995年，李翘在美国得到了绿卡，还当上了导游，她准备回国探家。当她带着旅行团来到纽约，黎小军也正和厨师长一家到纽约旅游。这时，他们不约而同地听到广播中传来关于邓丽君小姐病逝的消息，这是他们俩十分喜爱的歌星。在一家商店橱窗的电视里正播放着邓丽君的生平，两个凑在橱窗前看报道的人偶然相遇，随着邓丽君的歌声响起，他们心底最牵挂的人就在眼前。在一曲邓丽君《甜蜜蜜》的歌声中，两个分合聚散了10年的人，又相聚在一起。

(责任编辑：唐小米)