本报讯:由中国文化部、中国驻日本大使馆联合主办的“2006中国文化节”正在日本举办。上海人民滑稽剧团的经典剧目《72家房客》作为重头戏,在东京、大阪公演6场,赢得日本观众的赞誉。
近年来,虽有不少演员出国演出受到观众的欢迎,但是由于条件限制,只能表演独脚戏、小品等曲艺节目。这次演出大型滑稽戏《72家房客》不仅角色众多,而且布景、道具庞大,演员多达40多人。
剧团和日方主办单位吉本兴业株式会社作了精心准备,特意把全剧台词翻译成日语;演员在表演时,增强形体动作,唱腔用优美的江南小调,并且加上魔术、绕口令等表演技巧。因此,尽管语言不通,但是通过演员的表演,使日本观众领略了中国艺术的魅力,拥有1266个座位的剧场座无虚席,笑声、掌声不断。演出结束后,热情的观众纷纷与演员合影留念,并主动在演出征询表中留言:“笑是无国界的”、“从演员身上看到了活力上海”等。
(责任编辑:阿芒) |