节目单 Program

　　陕北民歌四首 王建中 改编

　　FOUR FOLK SONGS OF NORTHERN SHAANXI Arr. Wang Jianzhong

　　1、山丹丹开花红艳艳 RED LILIES CRIMSON AND BRIGHT

　　2、军民大生产 THE ARMYMEN AND PEOPLE JOIN THE PRODUCTION DRIVE

　　3、绣金匾 EMBROIDERING A PORTRAIT OF CHAIRMAN MAO IN GOLD

　　4、翻身道情 JOY OF EMANCIPATION

　　舞剧《红色娘子军》组曲 杜鸣心 改编

　　Piano Suite “RED DETACHMENT OF WOMEN” Arr. Du Mingxin

　　1、娘子军操练 DRILL OF THE WOMEN SOLDIERS

　　2、赤卫队员五寸刀舞 FIVE-INCH DAGGER DANCE BY THE RED MILITIA MEN

　　3、清华参军 CHING-HUA JOINS THE ARMY

　　4、军民一家亲 THE SOLDIERS AND CICILIANS ARE OF ONE FAMILY

　　5、快乐的女战士 THE MERRY DANCE OF THE GIRL SOLDIERS

　　6、常青就义 CHANGQING DIES A MARTYR

　　7、奋勇前进 ONWARD MARCH

　　——休息 Intermission——

　　钢琴伴唱《红灯记》 殷承宗 改编

　　SELECTIONS FROM THE PEKING OPERA “THE RED LANTERN” WITH PIANO ACCOMPANIMENT

　　Arr. Yin Chengzong

　　1、都有一颗红亮的心 MEN WITH LOYAL, RED HEARTS

　　2、做人要做这样的人 I WANT TO BE JUST LIKE THEM

　　3、穷人的孩子早当家 THE POOR MAN'S CHILD SHARES THE HOUSEHOLD BURDEN

　　4、天下事难不倒共产党员 NO DIFFICULTY CAN DAUNT A COMMUNIST

　　5、浑身是胆雄纠纠 THE WINE FILLS ME WITH COURAGE AND STRENGTH

　　6、学你爹心红胆壮志如钢 LEARN FROM YOUR FATHER HIS LOYALTY, COURAGE AND IRON WILL

　　7、血债还要血来偿 A DEBT OF BLOOD MUST BE PAID WITH BLOOD

　　8、打不尽豺狼决不下战场 WE'LL NEVER LEAVE THE FIELD UNTIL ALL THE WOLVES ARE KILLED

　　9、光辉照儿永向前 THE PRICELESS LANTERN WILL ALWAYS LIGHT MY WAY FORWARD

　　10、仇恨入心要发芽 HATRED IN MY HEART SPROUTS A HUNDREDFOLD

　　11、党教儿做一个刚强铁汉 THE PARTY HAS FORGED YOUR SON INTO A MAN OF STEEL

　　12、雄心壮志冲云天 MY SPIRIT STORMS THE HEAVENS

　　钢琴演奏：殷承宗 Pianist: Yin Chengzong

　　演唱：李铁梅 耿巧云 Soloists: Geng Qiaoyun as Li Tiemei

　　李玉和 李阳鸣 Li Yangming as Li Yuhe

　　李奶奶 袁慧琴 Yuan Huiqin as Grandma Li

　　报幕嘉宾： 刘长瑜 Host: Liu Changyu