2006年11月19日，电影《天堂口》在上海朱家角的水乡里面完成了一整天的外景拍摄，穿着蓝印花布衣裳的女星舒淇(舒淇新闻,舒淇说吧)，在小巷里被“乱枪”射杀倒在了“天堂门口”的血泊里。

　　这部翻拍吴宇森(吴宇森新闻,吴宇森说吧)的作品，将如何继承吴氏的“暴力美学”？日前本报记者独家前往朱家角见识了这次“喋血”街头的拍摄历程。

　　【现场传真】舒淇倒在血泊中

　　当天一早数十辆汽车组成的车队就打破了朱家角的平静，在朱家角僻静的西湖街巷口，身穿蓝印花布衣裳的舒淇已经准备好接受“枪火”的考验。在剧中扮演舞女“露露”的舒淇，在追随三兄弟回到家乡的巷口后，被仇杀街头。舒淇的身上遍布了“电击血袋”，“杀手”的枪里已经填上空壳子弹。从未经历枪火洗礼的舒淇显然有些慌张。

　　上午11点左右，枪声响起来，数声巨大的枪响后，“蓝印花布”直挺挺地倒在地板上。扮演“马克”的张震(张震新闻,张震说吧)抱着血泊中的舒淇，欲哭无泪，“我这辈子最幸福的事，就是在天堂门口遇到你……”

　　【剧情比照】《天堂口》强化女性角色

　　旧版《喋血街头》中，三兄弟一起前往战乱的越南淘金，艰难的环境给了三个人无穷的机会。同样的故事搬到上世纪30年代战乱的上海。不同的是三个在旺角长大的异姓兄弟，这次却出生在朱家角。不过吴宇森当年安排的女性角色在新片中被大大加强了。吴彦祖(吴彦祖新闻,吴彦祖说吧)扮演的“阿峰”对家乡的“素珍”（李小璐(李小璐新闻,李小璐音乐,李小璐说吧)饰）难以忘情，却又要卷入和“马克”（张震饰）、“露露”（舒淇饰）的情感间。最终孤身一人的阿峰将要面对兄弟、爱人的一一死去，结束人生的这场冒险。

　　不过与当年经典的桥段相比，《天堂口》能否具备数十年的生命力尚需拭目以待。当年张学友(张学友新闻,张学友音乐,张学友说吧)所演角色为兄弟筹钱结婚捂着头上的血迹赶回婚礼现场的情义；在越南，李子雄所演角色为独吞金条而不惜枪击阻拦他的兄弟的残酷；梁朝伟(梁朝伟新闻,梁朝伟音乐,梁朝伟说吧)所演角色最终不愿脑里留有子弹而变得疯癫的好兄弟留在世上受苦，忍痛将他生命了断的悲剧感情———都绝非简单“搬家”就能凸现的。

　　【新片展望】新人天王演技大比拼

　　《喋血街头》是吴宇森自组电影公司投资的唯一一部电影，它的票房失败，让吴宇森颇受打击，即便如此，他依然认为这是他最为满意和出色的作品。十多年后，有机会监制回国后第一部重要作品，吴宇森依然选择了这个题材来翻拍，他和他的导演好友用这样的《天堂口》作为重返中国市场的“敲门砖”。

　　张学友、梁朝伟、李子雄三兄弟，被三位年轻的后辈取代：吴彦祖、张震、杨佑宁，此外还加上了刘烨(刘烨新闻,刘烨说吧)和孙红雷(孙红雷新闻,孙红雷说吧)，如果算上舒淇和李小璐———你将很容易理解这部戏，简直可以看成数十年前的一个轮回，天王、影帝级别的后辈力量，很有可能再现当年不到30岁的梁朝伟在《喋血街头》中革命性的演技表现。这部戏能否取得票房上的成功也许还存在疑问，但是它却足以作为一场“考试”，男性的铁血情感，应该成为考验吴彦祖、张震甚至杨佑宁演技的一个起码的标尺。

　　■现场花絮

　　张震吴彦祖“兄弟情深”

　　张震和吴彦祖在戏里是“喋血双雄”，在戏外也“兄弟情深”。两人在戏中的造型十分相似，而拍摄间隙他们也早已成为情同兄弟的挚友，等布光的时候两人可以一聊就好几个小时，有说有笑，似乎有说不完的话题。而张震有戏的时候，吴彦祖通常就变成“拇指一族”，不停发短信玩手机，张震独处时则喜欢戴上耳机享受音乐乐趣。然后等两人面对面的时候再继续“聊天状态”。

　　目前，张震和吴彦祖的实力能否克隆或超越当年梁朝伟和李子雄的表演尚未可知，不过日益受到各大导演重视的他们，俨然已成为港台电影男演员中的中流砥柱。

　　舒淇喋血“任劳任怨”

　　“露露”舒淇褪下华美旗袍，换上蓝印花布的衣裳，依然显得十分有味道。虽然因为合同快到期，这两日剧组日日赶拍舒淇的戏份，但敬业投入的她丝毫没有怨言，浑身装满血袋也“任劳任怨”地连“死”好几遍，以满足美籍导演的完美要求。不过，满脸血迹的舒淇遇到要重新做造型时，一做就做了几个小时，在现场比起张震和吴彦祖的热络，舒淇就显得“独来独往”许多。但是，赶拍夜戏的她也没有显出疲惫神情，心情看似不错，身披浴衣御寒，间或还跟朋友煲电话粥，每回拍完就匆匆离场，和其他几位主角没有过多交流。

(责任编辑：小锘)