《悲惨世界》剧情简介
为了几个快要饿死的孩子偷了一块面包,而服刑十九的冉阿让,在滑铁路卢战役那年获释。出狱后因其身份屡遭冷眼,求宿无门,是乐善好施的米里哀大人盛情款待了他。但在狱中沾染恶习的冉阿让却以德报怨偷了助教的银器,主教大人非但没有惩罚他,却将银烛台作为礼物相赠,救赎了他的灵魂。从此冉阿让更名改姓,广施良善,深得众望,被任命为市长。为解救和抚养孤女珂赛特,他舍弃高官再次踏上逃亡之路,并舍生忘死救出马吕斯,为女儿完婚,自己悄然离去。冉阿让以无私的付出彻底感化了几十年苦苦追捕他的警探沙威,酷法下的悲惨世界终于闪现出人性的光辉。
《悲惨世界》英文剧情简介
Les Miserables (Synopsis)
Jean Valjean, released on parole after 19 years on the chain gang, finds
that the yellow ticket-of-leave condemns him to be an outcast. Only the saintly
Bishop of Digne treats him kindly and Valjean, embittered by years of hardship,
repays him by stealing some silver. Valjean is caught and brought back by
police, and is astonished when the Bishop lies to the police to save him and
also gives him two precious candlesticks. Valjean decides to start his life
anew.
Eight years have passed and Valjean, having broken his parole and changed
his name to Monsieur Madeleine, has risen to become mayor of Montreuil. Javert,
a police sergeant who has been tracking the parole-breaker for years, discovers
Valjean’s true identity and swears to put him back in jail. To keep his promise
to Fantine, a dying woman, Valjean escapes from Javert and rescues Cossette,
Fauntine’s illegitimate daughter, from the Thenardiers who have been lodging and
mistreating the girl for five years. Valjean is again in disguise and lives a
quiet life in Paris with Cossette, his “daughter”. He rescues Marius, a
revolutionist who is in love with Cossette, from the fierce battle at the
barricade. He is given the chance to kill Javert, but instead lets him go.
Valjean confesses the truth of his past to Marius before the young couple
gets married and Maruis decides that Valjean should keep away from Cossette so
as not to taint the sanctity and safety of their union. Thenardier tries to
blackmail Marius, only to reveal the truth that it is Valjean who saved Marius
from the barricade that night. Marius and Cossette go to Valjean before the old
man dies. Moved by Valjean’s generosity and kindness, Jarvet gives up his duty
as a police sergeant and commits suicide. The miserable world is enlightened by
the glory of humanity.
(责任编辑:阿芒) |