|
明天起，由巩俐(巩俐新闻,巩俐说吧)、科林·法瑞尔主演的好莱坞影片《迈阿密风云》将在国内公映，这也是巩俐踏入好莱坞后首部向中国观众正式亮相的电影。昨晚，该片在北京举行了盛大首映式。
两年内，巩俐先后出演了《艺伎回忆录》、《迈阿密风云》、《少年的汉尼拔》三部好莱坞影片，讲英文对白、与好莱坞明星大演对手戏，让她的演技越发老辣。 讲起自己征战好莱坞的心得，巩俐说，无论在哪拍戏，她都秉承两点原则，一看剧本，二看合作伙伴，即使是张艺谋(张艺谋新闻,张艺谋说吧)邀请也不例外。
演技永远比过语言关重要
今报：明天《迈阿密风云》就要在中国上映了，听说为了邀请你出演这部电影，迈克尔·曼导演等了你十年？
巩俐（以下简称巩）：不是，是我等他十年。其实迈克尔·曼的《迈阿密风云》以前是一个很长的电视剧，在全世界很风靡，上个世纪70年代的时候，这个电视剧里面是没有女主角的，但是导演说会为我量身定做这个人物。我们第一次接触是我拍《大红灯笼高高挂》的时候，他通过经理人打电话邀请我出演《导火线》的女主角，当时我很紧张就没敢去，直到十年之后，我们的合作才成型。
今报：对中国女演员来说，到好莱坞拍片语言关很难过，这部电影中你说的是古巴味口音的英语，岂不是更难？
巩：古巴口音的英语，要有卷舌音，这个对中国人来说是很难的。拍这部戏，我差不多练了七八个月，每天都要对着镜子练，但这只是一个技术问题，不是表演上的，其实最难的是要体会这个人物跟导演怎么沟通，不是把精力转移到语言好了什么都可以做了。就演戏来讲，你可能是一个英语很好的演员但是不一定是好演员，所以我把我的精力基本上放在表演上、人物上，不是语言上。
今报：从我们之前看的《艺伎回忆录》到这次《迈阿密风云》，你和很多国际导演都有合作，他们和国内导演有什么不同？
巩：都是好的导演，不同的是他们资金很雄厚，他们想做的事情基本上可以做到，我们想去哪里拍包一架飞机就去了，我们经常坐包机走来走去，也不耽误时间，他们做的是数字高清的摄影机，所以不用换胶片，没有胶片钱的问题。虽然这个好像是很贵的投入，但是对于演员、对于导演来说都很方便，导演不用换镜头，不用换胶片，我们也不用去等，你可以把情绪全部表达出来。
进军好莱坞也不做花瓶
今报：十年前就有很多好莱坞片商邀约你，可是你都婉拒了，为什么？
巩：因为那些电影有点花瓶似的人物，我不想浪费我自己，觉得没有意义。大老远的去国外拍一个花瓶式的人物，我觉得我不去别人也能演，就像《尖峰时刻3》，我拒绝的理由就是给我发挥的余地不大。我想要把能量储存起来，等有一个很好的片子、很好的导演时再发挥。
今报：中国最好的女演员转战到国外发展，这种角色的成败对你来说产生的压力是不是更大？
巩：拍片子对我来说没有压力，只要我认定了这个导演、我认定了这个剧本，我就全身心地投入，只要我全身心地投入就不会觉得有压力的。如果有压力的话，就是我没有好好做，我没有用全部的心血去工作的话，可能就有问题了。对于电影这个行业来说我没有压力，我做也行不做也行，有好的我就去做，没有好的我就休息，就自己安排自己的生活，这也是一个很好的储存能量的方法。
今报：接下来的发展重心都要转移到海外市场吗？
巩：我的概念里没有海外市场和国内市场之分，关键要看剧本和导演，如果人物可能对我来说自由度比较高一点儿，可以发挥，我就会选择。而且你觉得这个题材可能也选择的多一点儿。和张艺谋从没有过女皇之约
今报：不久前张伟平把12年前你跟张艺谋的合照放在网上，并透露14年前你们有个女皇之约，这段往事你还记得吗？
巩：以前我们确实聊过拍武则天，他说很喜欢武则天这个人物，可能当时这个剧本不是很成熟，所以就没有拍。但我却从来没说过要演皇后。
今报：再次跟张艺谋合作，有什么不一样？
巩：更加漫不经心了，他那个自信已经到了可以掌控一切、任何事情都难不倒他的程度。他不需要再去急躁什么，他变得更愿意坐下来听演员说的意见，即便我们说的不对，他也会耐心告诉你可能我们以前的方案会比较好。和这样一个有着平和态度的导演合作很舒服，他跟以前真的没有什么变样。
今报：那你自己呢？有什么变化吗？
巩：我也没什么变化，我还是愿意跟导演沟通。有些演员可能说，导演让我怎么做我尽量去做。对于我来说不行，我一定要明白为什么这样做，我愿意跟导演沟通，以前是这样，现在也是这样。首席记者唐晓诗采集
讲巩俐三角恋
《迈阿密风云》讲述桑尼 科林·法瑞尔饰 和雷卡杜 吉米·福克斯饰
两个卧底警探，渗透进一个庞大的毒品网络，在此过程中，桑尼遇到了毒老大蒙托亚的情人兼执行者伊莎贝拉 巩俐饰 并产生了感情。
环球投资1.35亿美元打造这部电影，具有好莱坞电影具有的一切特质：火爆的场面、精美的特效、美丽的风景、国际级明星等等，噱头做得够多，场面也无比震撼。在影片至第35分钟时，巩俐才第一次出现。梳了一头后束的发，身穿藏青色女套装，身材仍然苗条的巩俐，坐在椅子上，冷冷地说了一句话，比她以往的角色多了几分冷艳、干练。
巩俐在片中还常常身着低胸晚礼服，傲人惹火的身材展露无遗，片中还有一段她和法瑞尔的“舞戏”，两人在异国氛围的烘托下大跳 S a l s
a舞。不过虽然巩俐的演技已经炉火纯青，但因为这是一部男人戏，巩俐的角色能深入人心的东西并不多。
外刊眼中的巩俐
语言仍是最大问题
《巴尔的摩太阳报》：没有一个电视里的神秘女人能像《迈阿密风云》电影版中的巩俐那样有吸引力或者深度，在扮演伊莎贝拉时，巩俐显示出了一种特殊的圆熟，你可以感受到她在她超级能力光滑的外壳底下的意愿和能量。
《好莱坞报道》：虽然能看出她在和对白较劲，但她给伊莎贝拉这个角色带来了一些值得欢迎的脆弱感。
《娱乐周刊》：一旦你忽视了巩俐那奇怪的英语，她的刚烈和法瑞尔的性感擦出了火花。
《多伦多星报》：中国超级明星巩俐扮演一个为贩毒集团集资的华裔古巴人，看起来非常精致，听起来非常痛苦，她跟男主角的危险恋情为导演提供了最惊情的画面和缺乏连贯的戏剧性。
《芝加哥太阳报》：伊莎贝拉由中国巨星巩俐扮演，她挣扎着念英语，尽管是高贵地挣扎，但有时你完全听不懂她在说什么。
《纽约时报》：巩俐是世界影坛的女神，她的每句台词你都会凝神聆听，即便有时你一个字也听不懂。
搭档眼中的巩俐
柯林·法瑞尔：和她合作很紧张
和巩俐合作过《迈阿密风云》的柯林·法瑞尔对片中女主角的扮演者巩俐大加赞赏，称她是一位热情的人，一位非常优秀的演员，和她合作让他感到紧张。
问：请具体说一说你对巩俐的评价。
柯林·法瑞尔（以下简称柯林）：我和她合作的时候发现她是一个富有精神、非常热情的人，一个非常优秀的演员。在世界影坛享誉盛名的巩俐代表着中国女性的一种力量。她赞成男女平等，也就是说女性不一定非要伺候男性或者弱于男性，她觉得应该有一点独立性。
问：在认识巩俐之前，你对中国电影是个什么印象？通过《迈阿密风云》的合作是不是改变了以往对中国电影的认识？
柯林：中国电影有很多很多，我没有机会作很深的了解。通过跟巩俐的合作，我发现自己对中国电影的了解和熟悉程度太不足了。我对她的工作态度很钦佩，她是一个很有智慧的人。当时我已经看过《大红灯笼高高挂》和《摇啊摇，摇到外婆桥》，我觉得气氛和情调拍得特别好。跟巩俐合作有点紧张，她很优秀。
问：很多演员想去好莱坞发展，法瑞尔先生是爱尔兰人，语言问题在好莱坞是不是障碍？
柯林：我很幸运有7年时间在美国拍电影，口音问题确实是一个问题，但是时间久了就好一点了，再说我有一个专门的语音教练帮我改口音。和巩俐合作《迈阿密风云》的时候，导演迈克尔·曼对她的要求很高，不光要她用英语说台词，而且饰演一位来自古巴的华人，她对口音改造的工作也很认真。 (责任编辑：小双) | 
