巩俐(巩俐新闻,巩俐说吧)归来，对中国影坛而言无论如何都是一件大事：11月1日起，由她主演的好莱坞影片《迈阿密风云》将在国内公映，这也是巩俐踏入好莱坞后首部向中国观众正式亮相的电影。如果说上个月点映的《黄金甲》让人看到了巩俐在“中国制造”中愈发老辣和完美的演技，那么《迈阿密风云》则会激起更多观众的好奇心：讲英文对白、与好莱坞明星大演对手戏的巩俐又有怎样的表现？昨天，巩俐在北京王府饭店陆续接受了全国媒体的采访，从中午开始直到傍晚时分，她上演车轮大战舌战群记，却始终面带微笑、不露半分疲态，“好莱坞制造”的职业化风采，在这位中国影后的身上得到了淋漓尽致的体现。

　　澄清：“迈阿密”只剪4分钟

　　有关《迈阿密风云》引进中国后被删减20分钟的说法之前已在媒体传得沸沸扬扬，昨天巩俐首先纠正了这一误传：“我正式澄清一下，片子只删了4分钟，就是一些用枪指着头的暴力镜头，根本不影响观看全片的完整性。”

　　而巩俐和男主角科林·法瑞尔由于在片中有激情戏场面，也曾因此传出绯闻。巩俐对此却并不在意：“无所谓，绯闻终究是绯闻，不是真实的东西自然呆不久的。我没有必要专门去澄清。”她透露，在拍摄现场除了与法瑞尔用英语交流，她根本没时间去教他说中文，“对他们来说中文太难了，最多只能说两句简单的问候语。”

　　苦练：演“伊莎贝拉”下足生活

　　《迈》片的拍摄长达8个月，巩俐扮演的毒枭情妇“伊莎贝拉”是原版电视剧中没有的人物，可以说是导演迈克尔·曼为她度身定做的新角色，如何接近这个神秘女性对巩俐来说远比克服影片的语言关来得难。“她离我太远了，一会儿跟毒枭说话甚至亲热，转眼就能跟他谈生意、变成不折不扣的女银行家，转变特别快，一般的女性绝对承受不了。”幸亏曼导演不断绘声绘色给她演绎“伊莎贝拉”的故事。“他不厌其烦，从伊莎贝拉出生讲起，甚至带我到古巴看伊莎贝拉应该居住的那种圆形房子，告诉我‘我’小时候跟妈妈住在里面，一出去就能看到海。”

　　同时，巩俐也跟着好莱坞的严谨制作程序狠狠下了一趟生活：跟着真正的大老板去银行上班，跟着舞蹈老师苦练莎莎舞，采访正牌卧底警探，体验他们的缉毒经历。“8个月，我就这样生活在伊莎贝拉的世界里，甚至拍完后都走不出来，一直想知道她最后去了哪里、后来又是怎么生活的。可以肯定的是，像她这样要强的女性绝对不会去死，不会向生活低头。”如果套用央视名嘴黄建翔的经典名句，巩俐在《迈》片中的表现宛如“伊莎贝拉灵魂附体”，对此巩俐深有体会：“有了这段特别的经历，演完后很长一段时间，我自己都变得天不怕地不怕，晚上一个人走夜路都不怕！”

　　发展：我的根基在中国

　　这三年巩俐在好莱坞一口气拍摄了《艺伎回忆录》、《迈阿密风云》和《沉默的羔羊前传》三部影片，让人以为她立志进军好莱坞。昨日巩俐却强调：自己的根基在中国，三年中除了拍电影并没有在国外生活，更没有想过要去哪里发展。“好莱坞的电影工业的确最先进，学习他们的制作方式、观察他们的生活很有必要，但我会因此更珍惜自己在国内的工作环境。”

　　对于一个半月后将公映的《黄金甲》，巩俐充满期待，毕竟她与张艺谋(张艺谋新闻,张艺谋说吧)之间的默契程度已无须太多沟通就能达到，而《黄金甲》的剧本更增添了她的信心。她还透露，届时公映的《黄金甲》还将有一个“最终版本”，比起点映时的版本在音乐效果等方面将更完美。

(责任编辑：小锘)