主办单位

　　北京市戏剧家协会

　　意大利使馆文化处

　　国家话剧院东方先锋小剧场

　　9个剧场

　　背景

　　1、北京作为大中华东方古国的政治文化中心和世界文明的荟萃集散地，不仅对全球戏剧演出团体具有持久、巨大的吸引，也培养出有较高审美品味的消费群体。

　　2、近年来，中国与各国有针对性开展的文化年交流概念大大提升了国内戏剧市场的国际知名度与世界影响力，这不仅刺激观众的需求日益提升，也对北京戏剧市场的国际演出质量和规模提出更高要求。

　　3、奥运将至，北京将更加成为世界瞩目的文化焦点，戏剧演出市场的百花齐放决定了已经形成的固定而高要求的观赏群体将期待着并且也只能被真正优质、强势的精品国际演出所打动。

　　演出时间：11月---12月

　　演出地点：国家话剧院东方先锋小剧场 订票电话：65276911、65593606

　　演出内容

　　剧团：美国芝加哥华人剧团芝华艺坊

　　剧目：《玩偶之家》 演出时间：11月3日——5日晚19：30分

　　票价：180、100、50（学生票）

　　剧情简介：

　　诺娜和托伐•海尔茂似乎婚姻很幸福。托伐是一名律师并将升任银行的董事。然而，在娜拉的心中，却有一个秘密。在他们婚后早期，托伐曾经得过一场重病，需要到南方住段时间。为此，诺娜不得不秘密筹措经费，向托伐的一位老同学柯洛克斯泰律师借了一笔钱。作为借款的担保，娜拉伪造了其行将就木的父亲的签字。为了偿还借款和利息，诺娜从那时起就开始将一部分家用储存起来，并不时干一些零活以增加收入。

　　在这部戏开场时，诺娜的老朋友林丹太太来这座城市寻找工作。诺娜请求丈夫在银行为林丹太太谋求一个职位。然而，这样做就意味着柯洛克斯泰将失去他在银行的工作。情急之下，柯洛克斯泰找到诺娜并威胁说，如果她不能保住他的工作的话，他将向海尔茂先生告发借款和伪造签名的事情。虽然诺娜感到很无奈，但是同时，她坚信海尔茂先生出于对她的爱，在一旦了解实情之后将牺牲自己，对她的行为承担起全部责任。

　　然而，在了解事情的经过后，海尔茂先生勃然大怒，丝毫没有流露出要为伪造签名事件承担责任的意思。林丹太太曾经和柯洛克斯泰相爱过。她促使柯洛克斯泰改变态度，撤销了威胁。然而，诺娜开始领悟到，她的婚姻并非和她想象的一样。在与海尔茂的一场戏剧性对话中，诺娜决定，她的当务之急是要独立走向社会，“让自己站起来”。随后，她抛弃丈夫，走出了家门。

　　11月6、7日加拿大现代舞《末路狂花》 演出时间：2006年11月 6、7

　　编舞：加拿大艺术家娜丁‧吐恩 票价： 100、80、40（学生票）

　　加拿大艺术家娜丁‧吐恩以胆量与创意著名，从80年代开始，一直以反叛风格的创作在欧

　　美享负盛名，共创作了24台演出，足迹踏遍地球上5大洲30多个国家。她相信艺术无疆界，

　　在舞蹈、音乐、戏剧及电影各方面都获得公众与评论界一致赞赏，并于1996年与斯奈尔成

　　立了STP多媒体舞蹈团。她的舞蹈，结合投影录象及震撼的摇滚乐，把内心种种不能言喻

　　的感情呈现出来。

　　雷动天下舞蹈团现代舞

　　11月13、14日演出现代舞《冰花》、《泉》

　　票价： 100、80、40（学生票）

　　《冰花》

　　演出团体：点典走廊（广西）

　　点典走廊成立於2002年。黄纯军任点典走廊的主要编导。创办人为广西南宁创艺艺术学校的一群年轻舞蹈老师。“点典”来源于几位老师都是小个子舞者；“走廊”的创办人希望：来到点典的舞者们有来起自由，并尊重这种自由。“点典走廊”像穿行在舞者内心的一条清幽的长廊，大家能轻轻地相聚，轻轻地走过。

　　《泉》

　　演出团体：青谷舞社（广西）

　　青谷舞社成立於2001年，同年推出了《起跑线》现在舞专场演出，此后几年间，连续四年参加了由北京现代舞团和广东现代舞团分别主办的现代舞展演活动，并於2002年推出了《路上》现代舞专场，2003年赴香港参加“新中华舞蹈青年”演出活动，2005、2006年与点典走廊共同策划上演《风生水起》《本·色》两场现代舞专场。

　　“青谷”的成员来自各行各业，大多都是未经专业舞蹈训练的年轻人。因为2001年的演出，大家又回到了一条新的“起跑线”上。 “青谷”是年轻的，但重要的是能够因为舞蹈而重新投入一种冷静的探索中，这种冷静应该是热情的，这种探索应该是无畏的。

　　意大利小剧场戏剧节

　　2006中国意大利年——戏剧篇

　　意大利戏剧有着久远的历史。她诞生于古希腊的林神剧，讲述着意大利的历史和传统。其形式丰富多样，结合了服装、音乐和舞蹈多种艺术形式。

　　演出地点：东方先锋剧场

　　票价：120、100、50（学生票）、套票：300（成人）、 150（学生）

　　剧团：游戏生活剧团

　　剧目名称：《火鸟》

　　剧情简介：这是一出结合皮影和现代舞的戏剧，它的故事情节完全根据斯特拉文斯基1909年为俄国芭蕾舞团创作的舞剧。游戏生活剧团诞生于1971年，作为创作、宣传、研究儿童及青年戏剧作品的中心，剧团擅长演出皮影剧，也积极参与学校教育及和年轻人有关的研究活动。曾出演欧洲各国、美国、巴西、加拿大、日本及以色列。

　　演出时间：2006年11月 9、10、11 日晚：19：30分

　　剧团：地下小剧场

　　剧目名称：《母亲和杀手》

　　剧情简介：采用美狄亚这一神话人物的悲剧，又基于真实发生的故事，“母亲和杀手”用电脑写实的手法描写了五十年代的一个幸福家庭。整个表演利用一些影像投影来塑造环境，仿佛有无数的演员出现的场 演员们在投影的影响中移动，使我们很难区别什么是真的、什么是电子虚像。

　　从易卜生的《玩偶之家》出发，这出戏旨在探索一种戏剧形式，一种不然的话是很难用语言来表达的内容的载体，这里的内容并非叙事意义上的，而是形式本身所内含的，即对话作为一种确定的形式，为相对的关系提供了一种巨大的可能。

　　演出时间：2006年11月16、17、18日晚：19：30分

　　剧团：杂货剧团

　　剧目名称：《八》

　　演出时间：2006年11月23、24、25 日 晚：19：30分

　　它是一个以跌到的形式表现的空的舞蹈，一种重复和变化、等待和令人措手不及的过程，用从日常生活中抽脱出来的象征性的物品来呈现，其行为和声音仿佛是反照、回声、低语、偶合。独幕式的贝克特“无声戏”、后波普和极少主义的。一个演员入场，跌到，撒了一些小东西，它们落地的躁音经音箱得到放大。他起来，出去，再进来，跌倒…… 一个女性经过这里，她戴着耳机，做出锻炼的姿态，耳机中的音乐传开来，不很清晰，进入观众的耳朵。另一个男人似乎很果断地闯进来，但他也不得不与空搏斗，最后，他也跌倒在地…… 重复、无帽小丑式的鲁莽，他们让观众捧腹大笑。

　　马车剧团演出：《白雪公主》

　　票价：120、100、50、亲子套票：120（2张）

　　演出时间：2006年12月 1、2、3 日晚19：00、 2日、3日下午14：30分

　　白雪公主是一部老少皆宜的戏剧。用纸糊成的巨大的木偶、带着面具的演员和一些小木偶们，从一个柜子里出出进进。柜子时而是一个充满诱惑和魔法的城堡，时而又变成一个安全的庇护所。在舞台的魔力下人变成了木偶。马车剧团创办于托斯卡纳大区一个古老的艺术之城卢卡，在现代人的感觉中，它总是使人联想到那个虚幻的神话世界。它们的演出极富视觉冲击力，倍受青睐，应邀赴国外参加了众多的巡演及国际著名的戏剧节。