|
经过精心筹备，天津人艺创新版的《原野》于本月14、15日两天在韩国举行的第13届中韩日戏剧节上精彩亮相，演员们精彩的表演将导演王延松的现实解读发挥得天衣无缝，得到韩、日、中三国戏剧专家的高度认可，他们评价《原野》不仅是天津人艺的成功，更是中国戏剧的成功。
中韩日戏剧节（简称BeSeTo）至今已是第13次成功举办，最早由三国资深的戏剧专家发起，由三个国家轮流承办，邀请当年最受瞩目的三国戏剧进行交流，由于专业性很强，加之强大的各国评审阵容，因此多年来一直被业内人士视为专业交流的最好桥梁。此次在中国剧协的推荐和组委会的邀请下，天津人艺的艺术家们一行30多人带着家乡父老的期盼来到韩国，他们希望用实力接受异国专家的评价。大家信念一致地卖力演出，使得14、15日两场演出效果相当理想，专家和观众的反应相当热烈。14日的演出结束后，组委会专门现场举行了研讨会，由各国专家出席，观众自愿列席，结果参加研讨会的人数与观看演出的人数基本持平，创下了本届BeSeTo研讨会的参与程度的纪录。研讨会上，中国剧协的负责人向大家介绍了关于导演王延松和天津人艺的基本情况，导演王延松现场解答专家和观众的多个提问。来自韩国的戏剧专家认为这是一部相当好看的戏，舞台好看，音乐好听，带给现场观众极大的震撼。
来自日本的戏剧专家表示，尽管他们看不懂韩文字幕，但是已经深刻感受到来自舞台上的精彩，他们觉得在韩国能够看到曹禺的作品非常感动，大大超越了他们的想象限度，这个版本的解读是很成功的，第一要归功于中国的作家很伟大，第二要归功于导演的伟大，因为他将现实与神秘调和得很完美，当翻译表达完日本专家的意见后，现场响起雷鸣般的掌声。中国资深戏剧专家、也是BeSeTo发起人之一的徐晓钟先生认为，通过一部戏可以看到一个国家的戏剧走向，他说《原野》不仅是天津人艺的成功，也是中国戏剧的成功。
列席的观众也积极参与到讨论中，他们相继向导演发问，比如关于古陶、小黑子大头形象和安魂曲等，让导演王延松对观众的理解力之强感到非常意外。当主持人宣布只有最后一个问题可以提问时，居然有几十只手同时举起，这让现场的演员和人艺院长钟海感动不已，观众散场之后久久不愿离去，依然围着导演和演员们不停地问着各种专业问题并献上他们准备的小礼物。除了演出火爆外，《原野》剧组抵韩后还受到各方的关注和热情接待，首尔市市长及夫人亲自设宴款待了剧组代表，他们还被邀请观看了韩国和日本的参展话剧并参与研讨，期间他们还对当地的民俗文化进行了考察。
(责任编辑：阿芒) | 
