争议声中今晚平淡收场―――

　　在观众一片争议声中，电视剧《红色娘子军》今晚将平淡收场。该剧除沿用电影的主题曲以及主要人物姓名之外，几乎与老版没有联系。整部剧的画面充满了“柔和的轻风”、“温暖的海滩”以及“青春萌动的漂亮女孩子”，不少观众都在剧中找不到当年老电影中娘子军们英勇坚强的身影，更看不出故事是发生在硝烟纷飞的战场。可以说《红色娘子军》之所以在各地电视台播出反响平平，分析原因是它有违红色经典改编的几处常规。

　　■不贴边一：军人不似军人观众难接受：吴琼花太像偶像

　　很多观众认为殷桃扮演的吴琼花看上去柔弱，不像能扛枪打仗的战士，之前导演袁军接受采访时表示：“新‘琼花’要突破老版形象，观众首先要认可她的可爱，并有种楚楚可怜的气质，让人一看就想帮助、保护的感觉，这样有利于增强观众的参与感。而琼花的愤怒是放在第二位的，她身上的硬朗和力度只是一部分，吴不是天生的复仇者，应该是‘天使的愤怒’而不是‘愤怒的天使’。”突破应有个“限度”，红色经典最忌讳的问题是“军人不似军人”。清华大学尹鸿教授表示：“经典打动人心的就是主人公超越一般人的坚强人格，如果把人物的灵魂都抽离，创作就跑调了。”之前曾让观众大吐口水的《林海雪原》，就因为“突破”给英雄杨子荣设计了一身江湖气的伙夫形象出场，还常常爆粗口，让人大为失望。

　　■不贴边二：反派人性化得太勉强观众难接受：南霸天居然很“文明”

　　红色经典拍摄的年代，英雄和坏人界限分明，这被当前的创作者称为“脸谱化”，因此在重拍经典时，为了能够寻找突破，制作者往往让英雄“更人性”，坏人变得“亦正亦邪”。这次在《红色娘子军》中，“南霸天”更让观众吵翻了天，不仅不再有老版中的腐朽气，竟能熟练使用西式打字机，说话更是咬文嚼字，这哪里是南霸天，简直就是一教书先生。对此制作人陈建评价：“南霸天因为他的立场，就注定他肯定要有腐朽气，让南霸天‘崇洋’偏离了老版人物定位。改编者总想给反派人物找到坏的原因，这恰恰是错误的，因为他的立场就决定他的思想，为了丰富他的人性而故意表现他的善良是创作的偏颇。”

　　■不贴边三：情感戏泛滥成灾观众难接受：娘子军与洪常青“多角恋爱”

　　重拍红色经典大都是将原来一两个小时的电影故事放大

　　到几十集的电视剧，这就必然要给原本的故事增加线索和人物，很多制作者都以情感戏来填补空缺。《红色娘子军》可以说绝对是一出青春爱情偶像剧，几个女兵青春二八，似乎都对英俊高大的“洪常青”怀有好感，她们费尽心机地与其套磁，这边南洋女拉着洪常青去洗衣服，那边吴琼花就争着向他请教业务，只恨洪常青自己“不解风情”。这种创作实在让观众大倒胃口，也失去了经典人物的可信度。

　　■不贴边四：抛弃老作品的时代背景观众难接受：造型情节有穿帮之嫌

　　《红色娘子军》另一处让观众挑剔的就是缺少战争感，现代气息太强。整部剧中女兵们个个打扮得光鲜漂亮，南洋女的时尚烫花头、吴琼花的百变发型，洪常青的“西式”套装。不仅如此，几个姐妹常常在沙滩边追跑玩耍，脸上写满无忧无虑的神情。剧中也不乏一些不合理情节，比如观众指出剧中的一个镜头：党代表洪常青为掩护众多女兵，英勇地暴露了自己的身份，敌人本着“抓活的”的战术将洪常青包围在山坡上，可已经逃生的琼花等女兵看到此景后，失去理智地在山下狂喊。这些细节问题都是该剧的致命伤，清华大学教授尹鸿曾表示：“严谨对于红色经典的创作是最重要的，抛弃老作品的时代背景后，新作品就缺少生命力了。”

(责任编辑：微微)