小提琴协奏曲《梁祝》曾被誉为西洋乐器发出中国声音的巅峰之作，在有了二胡、柳琴等中国乐器演奏的版本之后，古筝版《梁祝》即将以中西合璧的全新形式亮相。9月29日，有着120年历史的德国多特蒙德爱乐乐团将与著名古筝演奏家王中山在保利剧院合作演绎协奏曲《梁祝》。

　　往往提起古筝，人们最先想到的会是《高山流水》、《渔舟唱晚》等。王中山说，最初听到《梁祝》的创意，他自己也吓了一跳。“古筝版《梁祝》是小提琴协奏曲《梁祝》的作曲之一何占豪亲自操刀改编的，最初的创意也是他提出来的。当初他和陈钢创作《梁祝》时是想把小提琴中国化、民族化，但是现在，让小提琴发出中国声音的初衷已不用再怀疑，因而用中国传统乐器还原这一中国传统爱情故事又成了一个新的创作诉求。”

　　在看了总谱并仔细倾听了小提琴家吕思清和濑田裕子的演奏之后，王中山表示，“古筝版与原版相比不仅没有精简，反而多了几秒钟，总长度26分多。”何占豪先生也表示，古筝是他心中《梁祝》的另一版本，这让中国传统爱情故事这一主题回归了故乡。

　　之前曾与波兰交响乐团和澳门交响乐团合作过的王中山，对此次与德国多特蒙德爱乐乐团的合作充满了期待。为了这次合作，王中山将使用自己收藏的十多台琴中最贵的一台，这台价值6万元的琴名为“龟鹤齐寿”，也是目前中国最贵的一台古筝。王中山介绍说，“这是我国唯一的一个制作古筝的高级工程师徐振高的封山之作，琴的首尾部分是用象牙雕刻的，琴身则是紫檀木。这是我第二次用这台琴，第一次是2002年在北京音乐厅演出时，后来一直没舍得用，只是每隔一两个月在家里弹一下。”