8月16日至19日，由香港著名影星翁虹(翁虹新闻,翁虹说吧)主演的经典舞台剧《榆树下的欲望》，将在上海拉开第二轮演出的序幕。虽然距离上一轮演出已有几个月的时间，但翁虹表示：“如此经典的作品，经典的台词，让人无法轻易忘记。即便落下一两句话，也能马上找回来。”不过，演员每次演出的状态和情绪都会有所不同，所以呈现的效果也并不一样，难免会发生一些令人哭笑不得的小意外。

　　《榆树下的欲望》的历史背景是1840年~1850年间的美国乡村，所以翁虹在剧中的服饰也体现了那个时代的特点，外面一袭长裙，里面穿着一条衬裙。结果有一次在表演中，翁虹的衬裙突然掉了下来。当时，演出已经进行到了最后一幕，翁虹只好一只手抓住裙子，坚持完成余下的戏份。看到翁虹的神情不对，搭档还以为她受了伤，谁都没有料到会出现如此尴尬的情况。最后一幕戏大概有20分钟，剧情非常紧凑，在此时出现状况，对演员确实是一个不小的挑战。不过，这次特殊的经历，却让翁虹觉得非常刺激。

　　台上不可预测的因素很多，比如：舞台上很滑，演员经常会面对滑倒的危险。但这种不稳定的感觉，却帮助翁虹将剧中人物的情绪发挥到了极致。对此，翁虹半开玩笑表示：这也算是错有错招，将错就错了。

　　另外，让翁虹哭笑不得的一次小意外，却是因搭档而起。当时，翁虹与白永成(白永成博客,白永成新闻,白永成说吧)正在表演一场吵架的戏。感情十分投入的翁虹说完台词，却发现对方没有搭戏。没了下词，翁虹无法继续，只好又稍等了一下，结果对方只是注视着她仍未回应。下场后，怒气冲冲的翁虹质问对方，刚才到底在想什么？作为资深的话剧演员，怎么可能发生“跳戏”的情况？对方很无奈的表示了歉意，回答道：“因为从来没有那么近的看过你，当时觉得特别好奇，面前的这个女子成名已久，可是为什么一点岁月的痕迹都没有呢？还像个小女生一样。”结果，这样的回答，让翁虹啼笑皆非。

　　对翁虹而言，舞台剧的第一轮演出，完全是一个熟悉的过程，要熟悉在舞台上的任何一个细节，并让自己投入角色之中，去仔细揣摩人物，追寻剧中人的心理历程展开表演。第二轮演出，则上升到了熟能生巧的层面。可以跳入跳出，更全面的打量人物，驾驭角色，让表演收放自如。