(记者 刘嘉琦)9月15日，冯小刚(冯小刚新闻,冯小刚说吧)与葛优联手烹饪的《夜宴》将全面上映，紧接着的9月29日，同样来自这对老搭档合作配音的3D卡通片《丛林大反攻》，又将登陆大银幕。昨日，影片内地版的配音工作已经展开，冯小刚放下导演身份第一个走进了录音棚。

　　冯小刚受徐帆(徐帆新闻,徐帆说吧)影响献出配音处子秀

　　此次为《丛林大反攻》配音，也是冯小刚、葛优首度加盟“明星配音”队伍。冯小刚昨日(17号)上午已经第一个进棚开始了配音工作。他谦虚地表示自己从来没配过音，还是非常紧张。而且，冯小刚还透露自己有意尝试为卡通片配音，是受到妻子徐帆的影响，因为觉得看徐帆配音，挺好玩的，孩子们也爱看。不过冯小刚也担心，自己现在配的这个棕熊，会不会把孩子们给吓着。

　　《丛林大反攻》是索尼公司成立动画部门后的第一部三维电脑动画作品，该片还被业内人士认为是2007年奥斯卡最佳动画长片奖的最有力竞争者。9月29日，《丛林大反攻》将在全球同步上映。由于时差的关系，中国观众应该会早于美国观众先看到这部卡通电影。

　　通过现有简单的剧情介绍，可以知道冯小刚献声的是一只从马戏团出逃、打算展开冒险之旅的棕熊，名叫布格。它无意中救了一只被猎人捕获的麋鹿艾略特，结果让自己陷入了正值狩猎季节的森林中。而在原版电影中为该棕熊配音的是著名黑人喜剧演员马丁·劳伦斯。他曾主演《卧底肥妈》系列等影片，诙谐幽默备受美国观众喜爱。

　　葛优“捕捉”冯小刚演绎大反派猎人

　　日前在香港宣传《夜宴》时，葛优曾言之凿凿称自己明年会着重于话剧舞台，无暇加盟冯小刚下一部新片《集结号》。不过，葛优与冯小刚继续《夜宴》之后的合作却不需要等到后年。

　　据上海联和院线副总吴鹤沪介绍，《丛林大反攻》除了请到冯小刚配音第一主角棕熊布格，还把片中的大反派———棕熊布格和麋鹿艾略特都要尽力躲避的猎人一角给了葛优。两位曾经一导一演，创造了冯氏喜剧独特风格的老搭档，这一次要靠声音进行一番丛林“较量”了。

(责任编辑：小米)