继两年前暑期驰骋银幕后，那只好吃懒做、游手好闲却又人见人爱的“加菲猫”今日将卷土重来。昨日，《加菲猫2：双猫记》在成都举行媒体看片会，当大家再次看见那个甩着大尾巴、挺着小肥肚子的猫咪的身影时，忍不住尖叫。当这只肥猫脱口而出全是时髦语言时，观众更是乐得前仰后合。

　　故事：肥猫智斗伯爵

　　上一集《加菲猫》里，加菲以欺负笨狗奥迪和拆散主人与女友利兹为乐。而在这一集里，加菲和小狗欧迪追随主人跨越大洋，来到充满传统情调的英国，并与一只长相相似的皇室猫身份互换，还帮助古堡的动物赶走坏蛋伯爵。故事沿袭了原著漫画的叙事风格，把“加菲式”的生活态度和行为举止淋漓尽致地展现在观众面前。除了贪吃、懒散、随遇而安的典型性格，本集中加菲和伯爵一次次的斗智斗勇一改加菲懒惰的居家生活。特别是影片中，两只一模一样的橘黄色大猫面对面，做出完全一致的动作时，让观众笑得几乎喘不过气来；肚子饿时，贪吃的加菲猫还带领一群动物，集体做意大利粉，更成为引爆观众笑神经的欢乐元素。

　　台词：引用冯式幽默

　　《加菲猫》系列影片根据风靡美国的同名漫画改编，加菲的妙语连珠是该漫画最大的特点。因此，为更好地在影片中体现原著的风貌，两集《加菲猫》都请来了漫画原作者吉姆·戴维斯操刀编剧。《加菲猫2》译制版的台词翻译也相当口语化，有时甚至引用冯氏喜剧片的著名台词，流畅而搞笑。“我顶你”、“苦瓜脸”、“恶搞”、“弱势群体”甚至是“满城尽带”等等，特别是片尾加菲很不屑地看着大坏蛋伯爵说：“瞧你那点出息，一点没有技术含量。”让人想起《天下无贼》里葛优的经典台词。

(责任编辑：Alina)