|
搜狐娱乐讯 之前有消息称，Rain(rain新闻,rain说吧)在6月份的越南演出中耍大牌，表演不够热情，不如中国的周杰伦。9日，国际文化产业交流集团对此则报道表示公开道歉。 >>>越南媒体批Rain爱耍大牌 表演不如周杰伦(图)
国际文化产业交流集团本社对于此则消息，对Rain和Rain的FANS们正式道歉。
国际文化产业交流集团越南通信员莱咖安著（音译）在之前4日发表的题目为《没能在越南留下很深印象的海外明星们》一文中说“Rain虽然比台湾的周杰伦认知度高，但演出没有周杰伦好。 ”“艺人们应该建立好自己的形象，但现在却很不足。”
Rain对这次在越南演出表示“由于我的演出日程太过繁忙，这次越南公演不够热情，很可惜”。
Rain之前6月8日参加了在越南胡志明市临近7管区司令部的体育场由SK通信举办的“S PHONE CONCERT”，并演唱了《It's raining》《躲避太阳的方法》《I DO》等五首热门歌曲。
莱咖安著（音译）通信员通过当时Rain越南演出的现场消息分析道“虽然很多韩国艺人来过越南，但却没给越南观众留下很深的印象。这就能看出这些人并没有展示出完美的形象。”他对Rain做了如此批评。
对于这样的文章Rain的FANS们通过国际文化产业交流集团的网站公开留言板表示了异议，集团方面消除了该报道并于9日发表了公开道歉。
集团表示“越南胡志明市通信员写的文章并不只评论Rain演出的成功或失败，而是着重表明了越南现场FANS的遗憾的表情。但是越南一部分舆论以夸大形式包装了该新闻，集团对此表示深深的歉意。”
集团解释道：“当地FANS非常期待Rain和其他韩流明星的现场访问。但是由于海外演出没有充分的条件，所以大家势必留下遗憾。”
“在表露那种遗憾的过程，一部分舆论以主观意见偏离了原文的意思，集团对于这部分传达了非常不安的心情。”
并且表明“现在已经请当地文化记者来收取越南舆论的动向和越南人们对于Rain的演出客观正式的立场。”
集团方面再次对于Rain这期间为传播韩国大众文化所付出的努力给予了称赞，“集团不是以个人来看待Rain，而是把他看做国家性的entertainer。”“我们集团将继续推进韩国文化产业的世界化，并计划与同Rain一样的热情准备的艺人们一起合作。”
国际文化产业交流集团表示“关于这次事件和对当地舆论报道解释过程中失当的通信员将采取适当的措施，并将努力避免此种问题的再次发生。” （搜狐娱乐独家编辑 翻译：中国云 liusu33)
附：道歉书原文
为给大家带来太多顾虑表示歉意
本财团的通信员所发的新闻给广大RainFANS及当事人Rain带来了很多顾虑，对此我们深表歉意，并为没能及时给大家答复再次道歉。
没能及时答复的原因是因为本财团也要确认一下越南胡志明市通信员所写内容的真伪，也为了更好的了解现在越南舆论的动向及越南人对Rain公演的客观的评价。
应指出的是，越南通信员所写的文章，不仅是为了写Rain公演的失败与成功，而更重要的是为了表达当地FANS们的遗憾心情。但在写文章的过程中，过于夸大越南部分舆论一些形式上的问题。对此深表歉意。
不只在韩国，在亚洲各地都深受大家喜爱的Rain，在他成功的背后是本人不懈的努力和专业的姿态。大部分海外FANS都因为不能经常见到这样的韩流明星而感到惋惜。在这种情况下，象Rain一样的韩流明星的来访给当地的FANS带来太多的期待。 但因为是受各种条件限制的海外公演，只能给双方留下遗憾。 在表达这种遗憾的过程中，因受一些带有主观性的舆论影响，和原来想表达的内容有了很大出入。
现在我们收集到的当地的情况是，人数众多的RainFANS对Rain的公演充满渴望，他们希望Rain能在当地多停留几天。但是他们也担心因为当地公演设施及环境相对恶劣，在这种条件下，Rain怎样才能展现他全部的才华。这种种顾虑可以看出当地的FANS是多么期待Rain的公演，他们是多么的爱Rain。
我们财团也时刻关注代表着国家的Rain。为了我们财团的持续发展，为了韩国文化产业的世界化，我们也计划和Rain这样充满热情以及已做好准备的明星合作。
我们决定妥当处理引发本次事件的相关通信员，并努力不再发生此类失误。
以后我们国际文化产业交流财团会为了韩国文化产业及亚洲文化发展而努力。希望大家给予关注并提出建设性的意见。我们会虚心接受意见。
再一次对RainFANS及当事人Rain所造成的伤害低头致歉。 （翻译 中国云 wwrain） (责任编辑：狐狸雨) | 
