《迈阿密风云》中崭露锋芒

　　演绎富有特色的角色的欲望在《迈阿密风云》中得到了满足。在《迈阿密风云》中，巩俐饰演的伊沙贝拉是一名古巴籍华裔女子，同时也是黑社会老大的情人。由于在好莱坞没有合适的古巴籍演员，这个角色落到了巩俐头上：“导演迈克尔·曼几乎找了我10年。当他在拍上一部《热》的时候就想邀请我出演，但我当时因没有时间而拒绝了他，这一次总算还了个人情给他。我喜欢伊沙贝拉这个角色。有些人可能认为她是个坏女人，但我认为她只是一直追逐她渴望的东西而已。”

　　巩俐今天在好莱坞有多红？7月25日美联社发表了巩俐最新专访，题目是《巩俐在“迈阿密风云”中崭露锋芒》；最新一期的美国《娱乐周刊》，用一个整版刊登了《你不知道的关于巩俐的十件事》；7月16日，英国全国性高级报纸的《星期日泰晤士报》刊登的巩俐专访标题为《一个女人的文化革命》；英国权威电影杂志《Empire》最近做的《迈阿密风云》专题，把巩俐的大头照排在两位男主角的前头；关于该片的影评，对影片本身无论褒贬，几乎都无一例外地称赞巩俐“魅力非凡”、“演技老到”……

　　苦习英文终有收获

　　深入陌生的好莱坞，又要扮演那么富于挑战性的角色，不用说，巩俐肯定要克服很多的困难。为了拍摄《艺伎回忆录》，巩俐接受了大量的艺伎训练，她把片场叫做“艺伎训练营”，她们经过了长时间的排练，一群专家引导她们进入艺伎的世界，“我们会排练每一个场面，每一个词”。而为了演好《迈阿密风云》中的女毒枭，她学习了很多关于毒品的专业知识；因为片中设定她是一个古巴和中国的混血儿，她还亲自到古巴进行了研究性旅行。

　　当然，巩俐需要克服的最大困难还是英文，在《艺伎回忆录》上映之后，美国媒体对片中的英文对白进行了猛烈的攻击。《波士顿环球报》说：“最富毁灭性的是用英语对白，结果是章子怡、杨紫琼(杨紫琼新闻,杨紫琼说吧)、巩俐和渡边谦不能用他们的母语演出，不得不用几乎没法听懂的口音说话。这些极富才华的演员的工具有一半被剥夺，就好比是马拉松运动员只有一条腿，或者一个风景画家蒙上一只眼睛。”而在《迈阿密风云》中，巩俐不但还要说英文，而且还要说一口古巴腔的英文。为此，她整天跟着一个古巴教师练习对话。而在《沉默的羔羊前传》中，巩俐又要说一口地道的伦敦腔。

　　其实巩俐对于英文的努力是无人知晓的，巩俐是个勤奋的人，她当然不服输，初涉好莱坞，导演为她请来了好几位英文老师，分别学习美式口语与英国绅士腔，每天7时开始她进入完全封闭的学习状态，那段时间她就是一个勤奋的学生，老师们对于她的语言天赋大为赞赏，所以有了今天英文的成功。当然，电影里的英文台词贴在随处可见的家具上，包括她的卫生间。

(责任编辑：小双)