本报讯（记者李俊）《飞行者》落败之后，马丁·斯科塞斯携爱将里昂纳多准备凭借美版《无间道》再次重写奥斯卡的辉煌。昨天，记者从寰亚公司获悉，他们早就获得美版《无间道》内地和港台地区的版权，也是该片的出品方之一，正在酝酿10月中旬能够引进该片，中国观众能和北美同步观看该片。

　　记者昨天从寰亚公司获悉，美版《无间道》已经在后期制作中，寰亚公司也成为该片的出品方之一，拥有该片在内地和港台地区的永久版权。“根据我们公司和华纳的合约规定，除了支付1750万美元的版权费用外，我们就要求必须拥有内地和港台地区该片的版权，所以这部电影的字幕也会标明寰亚是该片的出品方之一。”陈先生告诉记者。

　　取得了美版《无间道》的中国版权，但是寰亚公司表示并没有干涉该片改编的任何工作，包括里昂纳多扮演梁朝伟这个角色，马特·戴蒙则扮演原剧刘德华(刘德华新闻,刘德华音乐,刘德华说吧)的角色。据寰亚方面透露，“这完全是一部好莱坞演绎下的《无间道》，我们都不知道会变成什么样子。只是在影片开机前，导演刘伟强专门到美国和马丁·斯克塞斯交流过，也主要是针对怎么探究人物关系、剧情的发展走向等问题……”

　　记者也获悉，该片将于10月中旬在北美上映，寰亚公司也开始做准备工作，完成该片引进的审查手续，希望能够实现全球同步上映的计划。此外，导演马丁·斯克塞斯能够来中国也成为一大悬念，有望上演一场刘伟强和马丁之间的“无间”对话，孰高孰下，观众来作判断。

(责任编辑：遇见)