朱美虹

　　那只世界上最懒最馋的猫又回来了！8月11日起，《加菲猫2：双猫记》将于中国内地全面上映，影片中，加菲猫这次将来到英国伦敦，过上他梦寐以求的衣来伸手饭来张口的生活。

　　吉姆·戴维斯笔下的加菲猫的不少口头禅早已变成经典，而记者获悉，《加菲猫2》的配音版则借用了中国当下的不少流行语。在电影中，加菲猫抱着一只火鸡，脱口而出：“猫咪灰常灰常地开心。”而“我顶你”、“一点技术含量都没有”、“味道好极了，美味不打折”这些台词都是当下流行的用语。此外，加菲猫甚至套用张艺谋新片《满城尽带黄金甲》的片名发起了牢骚：“满城尽是木头人。”

　　发行方之一的华夏电影公司负责人表示，经调查，动画片的观影人群年龄主要集中在十几岁到三十多岁，因此配音版特别添加了这些年轻人中间的流行语汇，令观众觉得加菲猫更亲近。

　　记者近日通过出品方福克斯公司驻中国办事处，以电子邮件的方式简短采访了“加菲猫之父”吉姆·戴维斯。

　　问：作为加菲猫的创造者，您最喜欢加菲猫的哪些性格？

　　答：我想我最喜欢的是加菲猫与人类相似的特质。加菲猫超重、贪婪、好吃懒做又自私自利，但他从不为此愧疚。对他而言，活得开心才是最正当、也最重要的事。总而言之，他并不完美，但他毫不介意，并可以开心地生活下去。

　　问：众所周知，《加菲猫1》的成功很大程度上是因为比尔·墨瑞的配音。当初怎么想到选择他来配音？

　　答：比尔·墨瑞的声音与加菲猫完美融合在一起。大家都知道比尔本人就很慵懒，而这和加菲猫对于生活的态度非常相像。当他答应配音时，我们前期准备工作已经完成了一半，接下来我所要担心的事，不过是如何为加菲猫多设计一些插科打诨的台词而已。

　　问：在《加菲猫1》中经常被加菲猫欺负的小狗奥蒂在这集中有什么戏？

　　答：有趣的是，我经常把小狗奥蒂看作是加菲猫的对立面，这也代表了人类两种相反性格的冲突。不过和由CG制作的加菲猫不同的是，小狗奥蒂是由一只真狗饰演的，这种两相结合的形式开拓了一个新领域。在《加菲猫2》中，奥蒂同加菲猫一起去了伦敦，不过沦为小配角。

　　问：在这集新故事中，加菲猫学到了什么？

　　答：在《加菲猫1》中他学会了如何接受小狗奥蒂，而在《加菲猫2》中，当他在城堡中过上了原本不属于自己的奢侈生活时，他不得不学会如何去重新认识自我。当他明白应该做回原来的自己后，他团结了城堡中的所有动物与意图霸占城堡的邪恶伯爵决斗，迎回了王子，自己则同主人回到美国，继续过去的生活。可以这么说，经过伦敦之行，加菲猫的形象更丰满也更真实了。

　　问：《加菲猫2》讲了怎样的一个故事？

　　答：在英国伦敦有一只贵族猫，名叫王子，长得同加菲猫一模一样。王子每天睡豪华名床，有专属服务铃，有吃不完的美食，还有专人按摩SPA，再加上一班动物仆人供它使唤，而他居然和加菲猫长得一模一样。刚继承古堡的王子遭到绑架，于是当加菲猫来到伦敦后被误当成王子被迎进古堡。在那里，他发现自己正处于一个危险的境地———有一个邪恶的伯爵正密谋夺取王子猫的地位和财产。经过一系列的反反复复后，结局出人意料。

(责任编辑：遇见)