徐时芬报道昨天，具有190年历史的意大利著名歌剧《塞维利亚的理发师》来沪为其9月的沪上行宣传预热。与去年在上海表演的该歌剧不同的是，此次将上演的是新版《塞维利亚的理发师》，届时，有近两百年历史的意大利卡洛·费利切歌剧院将携合唱团、交响乐团原班人马近两百人来沪，成为在上海演出的第一场完全原汁原味的意大利歌剧。另外，记者从卡洛·费利切歌剧院总经理处获悉，为了能让中国观众看懂该剧，上海的这两场演出会特别加入一个中国演员，这个人将时不时地用中文讲述故事，“我们会很好地把这个人物融入到歌剧中。”

　　导演达米亚诺表示，这次在上海演出的新版本都是由年轻人来担当主角，“在表演上，会更突出内心的幽默感，现代布景更容易表现出喜剧元素。”新版在布景上没有繁复的家具、华丽的建筑，舞台上十几把艳红的雨伞、二十张椅子排开的背椅、十来个车轮大的氢气球，这些道具也许会给观众“看话剧还是看歌剧”的疑问。达米亚诺介绍说：“新版的布景可以看作不存在，唯一实体的布景是椅子，但也只是为了用于分割空间而已。”

　　据悉，《塞维利亚的理发师》将于9月8日、9日在东方艺术中心上演。