《玩偶之家》、《群鬼》、《培尔·金特》等九月接连演—

　　被称为“现代戏剧之父”的挪威剧作家易卜生，改变了从古希腊到莎士比亚的戏剧传统，确立了正剧这种现代话剧形式。一百年来，全世界都在重新阅读他的不朽剧作，一次又一次地发掘着他作品的价值。今年9月1日开始的第二届中国国家话剧院国际戏剧季期间，将有5部易卜生的剧作以及一部诺贝尔文学奖获得者、奥地利作家耶利内克从他作品中衍生出来的新作在首都剧场、解放军歌剧院、天桥剧场等剧院上演，纪念这位戏剧大师。

　　易卜生晚年创作的一部引起极多争议的自传体作品《建筑大师》将由林兆华首次搬上中国舞台。这部将于8月25日首演的话剧作为戏剧季开幕大戏。《玩偶之家》是中国观众最熟悉的易卜生的作品，此次由国家话剧院导演吴晓江执导的版本，将120年前的故事改换到上个世纪30年代的中国，挪威姑娘远嫁中国，尽力融入中国的社会关系和人际关系，但最后还是离开了她曾努力维系的家庭。剧中，娜拉由特邀挪威王国国家戏剧院著名女演员AGNETE扮演，国话演员李建义、韩童生等将扮演重要角色。该剧将以英语和汉语双语演出。AGNETE此次还担纲独角戏《培尔·金特》。

　　易卜生试图回答娜拉出走后会怎样的作品《群鬼》也将出现中挪两个版本。中国版《群鬼》是总政话剧团建团50多年以来首次演出国外剧目，而由挪威POS剧团演绎的《群鬼探戈》则在话剧基础上非常自然地融入了精彩的探戈舞蹈，男主演帕布罗·贝隆曾主演过电影《探戈课》。

　　戏剧季中唯一一部的非易卜生作品而又与他有关的作品《娜拉离开丈夫以后》，出自奥地利作家耶利内克之手。她从自己的视角续写了《玩偶之家》，欲望、爱情、梦想、性虐待、欺骗、阶级斗争等元素都在耶利内克笔下一一呈现。

　　国家话剧院有关负责人表示，从某种意义上讲，易卜生催生了中国话剧。从欧阳予倩到田汉、曹禺无一不想成为“中国的易卜生”，他的作品成为当时中国戏剧人最主要的创作资源。