昨日，徐静蕾导演的第三部作品《梦想照进现实》在上海永华影城首映，对于这部公映后饱受争议的作品，老徐昨天气定神闲地作解释：“这部电影就是对影视圈的一个曝光，片中的老徐就是2002年的我。”

　　梦想之现实

　　徐静蕾曾表示：“《梦想照进现实》其实在某种程度上也反映了我在某一阶段的心情和想法。王朔说的那一句也挺对的，梦想实现就不叫梦想了，梦想就是实现不了的，这句话也挺有道理。同时我觉得编剧非常好，他把一些我自己没想明白的东西，通过对话的形式进行了探讨，对我来说是有很多受益的一部电影。”昨天在沪接受采访时她承认，这部电影对影视圈是一次揭秘性的曝光，其中导演和演员的一夜长谈，“每一句话都在圈里人的心坎上，每一件事都可以找到相关证明。”所以说它小众也好，大众也罢，这就是一部拍给影视圈内人看的电影，曝光了导演和演员之间的真实心态和想法，所有的一切都如此“真实”，以致圈里人一看就能明白其中奥妙。而其中女演员“老徐”显然就是老徐自己，“片中的老徐就是在2001年到2002年的自己，当时作为演员的我十分困惑，烦躁，甚至充满人生的虚幻感。”“我自问，读电影学院是为了什么，就是为了做一个小电视剧演员？重复体力劳动。”摆脱这种惶恐和挣扎后，老徐开始认清人生目标和方向，逐渐走出迷雾，“现在好多了。”

　　梦想之台词

　　《梦想照进现实》犹如一本“王朔式语文”的教科书，90分钟长篇累牍的台词令许多人昏昏欲睡不明所以，大量的“王朔式语言”、官方话、圈内话充斥镜头，并且没有字幕，实在令观众尤其是南方观众头昏脑涨。徐静蕾对此觉得“蛮正常”，“王朔原来给我的剧本有4万字，我只用了2万字，原来的对白还要多，一半都没用上，因为连我自己都不能理解，自己都不理解的东西怎么搬到银幕上去？”但是用上的部分则完全“原汁原味”，“换词的话就会觉得不舒服。”其中“导演”的扮演者韩童生一出场仿佛一个诗人，排比、对比性的呓语出口成章，徐静蕾觉得，这些都是北方俚语和圈内话，不可替代。

(责任编辑：遇见)