本报讯（邱致理）到沪三天在六个重大活动中公开露面，明格拉的沪上行“公务繁忙”，除了和交大学子分享经验，给上海电影节送来珍贵拷贝，在论坛对话年轻导演，谦虚的他也希望从中国电影、从中国年轻的同行中“取经”。行程紧密的他抽空接受了包括本报在内的部分媒体专访：

　　关于电影：用摄影机写作

　　记者：你曾经从事剧本创作，做导演后是否还怀有作家梦想？

　　明格拉：我的目标依旧是成为一名导演型的作家，我认为作家和导演这两个身份是不冲突的，开拍之前的剧本是用笔写作，拍电影的时候是用摄影机写作，剪辑的时候也是把胶片剪成一段一段的句子，对我来说是统一的。

　　记者：你三次和裘德·洛合作，两次和茱莉叶·比诺什合作，为他们的演员地位提升了飞跃，你的选角标准是什么？

　　明格拉：如果能和茱莉叶·比诺什这样的演员合作是我的荣幸，并非我的标准决定我们的合作，而是他们的标准来决定是否与我合作。这就像翻译，合作多了就容易理解，我已经习惯他们，他们对我的剧本思路和拍摄要求也能完全理解，我们合作中从不吵架。

　　记者：你关机后就不再看自己的电影，伍迪·艾伦说，作品拍出来以后就跟他本人没什么关系了，如何看待作品和导演本人的关系？

　　明格拉：作品并不属于谁，当然也不属于影评人，我花了四五年时间拍一部作品，每天看每天看当然就对它没什么兴趣了，拍完后不想再看到它。自己看自己的电影，很难发现新内容。反正我知道我死后，电影院里会反复放映我的电影。

　　关于中国电影：有很多有意思的影片

　　记者：你眼中上海和伦敦的异同点有哪些？

　　明格拉：上海是一个快节奏、一直处在日新月异变化中的城市，这一点和伦敦一样。电影就是要反映人的生活的状态，而城市恰恰是一个很好的背景。于是，电影很多的故事都是以城市为背景叙述着，电影叙述着城市、叙述着生活在城市里的人们。我正在伦敦拍摄一部新的电影，背景就是很大的一个建筑工地，在这里，人们的生活状态有着最真实、最生动的表现。

　　记者：你一直热爱中国电影，这几年它给你留下什么印象？

　　明格拉：我喜欢中国电影，也看过很多的中国电影，比如陈凯歌和张艺谋的作品，虽说我不是中国电影的研究专家，但过去20年里，从《黄土地》到《红高粱》，确实都拍得很美，很出色。还有王家卫和姜文也是优秀电影人，我常说：“近几年世界上最有意思的电影都来自中国。”不仅李安，张艺谋、陈凯歌也被大家所熟知，昨晚也和刘德华聊了一下，很喜欢他在《十面埋伏》中的表演。

　　记者：对中国演员的印象呢？

　　明格拉：巩俐、梁朝伟都是我喜欢的演员，好演员太多，一两个说不过来，我非常喜欢梁朝伟在《花样年华》中的表演，在香港我儿子买了两大盒金装版。

　　记者：你的影片中外景地景色迷人，你上次来中国也去过西双版纳、桂林，是否想把它们收录在你的镜头中？

　　明格拉：中国的外景地在纪录片中看到过，其实比起优美的环境，我更喜欢严酷的环境，比如沙漠、边远地区，《无极》就在香格里拉拍摄过，很漂亮。事实上，真正出色的演员即使面对一堵墙也可以演出非常好的戏，像王家卫的《春光乍泄》，用16mm胶片的摄影机在一个单调的房间内，照样拍得很有感觉。

　　记者：对中国首次尝试拍电影的导演有什么建议？

　　明格拉：我需要他们给我建议，我们拍电影都会遇到同样的问题，会紧张到忘记摄影机怎么摆放，开拍一部新片的时候大家都是新人。

　　关于自己的作品：拍电影时不想票房

　　记者：你十五年中拍了六部电影，如何给自己的作品定位？是否在意票房？

　　明格拉：我每天都努力勤奋的工作，改进自己的工作。拍电影的时候我没有想到什么票房，也没法知道。拍摄时你不知道这样的处理是否会赢得观众喜欢。事实上我拍《英国病人》的时候，很多人说没人还要看二战题材的电影，拍完后影评人看了，说法就变成：“明格拉完全是冲着奥斯卡，冲着拿奖去的。”短短几个星期，世界完全改变了。所以没有人可以肯定任何东西。

　　记者：你的儿子也触电拍电影了，对他的表演有什么评价？是否有一天会有一次父子合作？

　　明格拉：作为导演，我为他骄傲，作为父亲，我只希望他读完大学。合作的话，我想他情愿去拍王家卫的电影。

(责任编辑：ageha)