搜狐娱乐讯 6月14日为迎接俄罗斯年的举办 ，在北京中演创意堂举办了俄罗斯话剧《狼与羊》研讨会，著名演员濮存昕与社科院博士生导师童道明、中演集团领导等参加此次研讨会。俄罗斯年的举办为中国的话剧观众带来了丰盛的艺术盛宴，《智者千虑，必有一失》、《小市民》、《狼与羊》，三部名剧、三个艺术流派的演出团体、三种舞台表现风格，成为中国观众认识和体验博大的俄罗斯文化的绝好机会。就在前两部戏还余音绕梁时，7月4日、5日在首都剧场将上演彼得伏缅科戏剧工作室的《狼与羊》，为俄罗斯年的话剧板块压轴。

　　近年来中国观众每年都可以看到几部优秀的国外戏剧，其中像《安提戈涅》《安魂曲》等都是有口皆碑的佳品。对于原来熟悉现在却陌生的俄罗斯话剧，这次大规模、高起点的欣赏，实是难得的机会。使我们有与久别多年的老友再次相见的欢愉。在俄罗斯的戏剧中，我们找到了自己的影子——因为中国的现实主义戏剧就是以俄罗斯的戏剧为蓝本。但几十年后，当我们再来看看这本教科书时，才发现俄罗斯戏剧的惊人发展已经不在我们的想象范围内了。他们对于现实主义戏剧的理解和表现已经达到了天马行空的自由，舞台的现实场景丝毫不影响导演超越于舞台空间的思想传递手法和演员收放自如的表演。《智者千虑、必有一失》《小市民》就是最好的佐证，也因此让我们对这部即将到来的《狼与羊》充满了期待。

　　有一个有趣的现象，《小市民》的作者是中国观众熟悉的著名作家高尔基，而《智者千虑，必有一失》和《狼与羊》的作者都是俄罗斯著名剧作家奥斯特洛夫斯基。为什么会同时上演两部他的戏呢？在俄罗斯的剧作家中，契诃夫为广大中国观众所熟悉。而出生于1822年的奥斯特洛夫斯基却是俄罗斯最多产的剧作家，他一生共创作了近50部剧本，创造了几百个人物形象，为俄罗斯戏剧提供了丰富的资源和营养。奥斯特洛夫斯基除了进行创作外，还翻译过不少外国剧本，其中有莎士比亚﹐塞万提斯等人的作品。

(责任编辑：宋宋)