《英雄虎胆》改拍电视 强调保持原片风格形态

　　根据同名电影改编的20集电视连续剧《英雄虎胆》日前在广西开机，为今年内地荧屏的经典翻拍热又添一笔。据悉，该剧由陈健导演，男主角曾泰由实力演员刘小锋出演，阿兰则由冯春哲出演。

　　40多年前，电影《英雄虎胆》曾给一代人留下不可磨灭的印象，现在，这部以1950年广西十万大山剿匪故事为原型的电影，又将改编成电视剧搬上荧屏。

制片方表示，电视剧的改编将忠于原著，保留了基本的故事框架与经典场面，但电视剧充实的戏份将增添更多的悬疑色彩，相对电影会更加惊险。

　　由于近年来翻拍“红色经典”成为荧屏热潮，新版如何求同存异？执导过《走过凯旋门》、《爱比恨多点》的陈健表示，电视剧《英雄虎胆》只在表述方式和镜头语言上有所创新，增添了惊险、悬疑的氛围以符合现代观众的审美需要。而在忠于原著的基础以外，陈健却出人意料地表示：“不追求不同。”原来，由于时下不少影视剧虽是翻拍，实则“老瓶装新酒”，篡改重要的故事情节，人物形象也面目全非，而新剧《英雄虎胆》正是担心老电影的观众会不适应过多的现代元素，所以一再强调保持原片的风格形态，整体的人物关系也没有偏差。陈健强调，希望能延续经典电影的内涵，绝不会做成“偶像剧”、“言情剧”伤害观众情感。