导演：丹尼·卡农 Danny Cannon

　　编剧：迈克·杰弗里斯 Mike Jefferies

　　　艾德里安·布沙特 Adrian Butchart

　　主演：库诺·贝克 Kuno Becker

　　　斯蒂芬·迪兰 Stephen Dillane

　　　安娜·弗瑞尔 Anna Friel

　　　亚力桑德罗·尼沃拉

　　　Alessandro Nivola

　　　马塞尔·尤里斯 Marcel Iures

　　　托尼·普拉纳 Tony Plana

　　圣地亚哥•穆内兹(库诺•贝克饰)是从小生长在墨西哥乡间的足球少年，童年便在心中勾勒出成为职业球员的梦想。一天夜里，父亲匆忙带着全家老小登上一辆货车，怀着美国梦奔向逃离贫穷的边境。虽然穿越铁丝网时圣地亚哥遗失了心爱的足球，却为日后的梦想成真拉开了帷幕。

　　转眼之间，圣地亚哥全家已在洛衫矶安稳下来，除了在中餐馆打工和随着父亲的施工队到富门豪宅清理庭院，圣地亚哥依然痴迷足球，矫健的身姿经常出现在街边简陋的足球场。一天，在为圣地亚哥喝彩的人群当中，多出一张陌生面孔，他叫格兰(斯蒂芬•迪兰饰)，曾是英超劲旅纽卡斯尔联队的得力球员，之后作过球探，格兰深信眼前的圣地亚哥会成为日后的足坛巨星，决定给他介绍足球经纪人。不料清高的经纪人意外爽约，满心欢喜的圣地亚哥失望不已。格兰在回国前联系到一位过去的老板，纽卡斯尔的领队，再三恳求之下，后者答应在英国进行面试。

　　圣地亚哥一直将积蓄偷偷藏在衣柜的皮靴里，路费马上酬足了，却被父亲拿去换了新车，因为父亲坚决反对儿子的足球志向，希望他能一同发展家庭的事业。以为梦想破灭的圣地亚哥惊喜的发现祖母变卖家当为他备好了去英国的机票和路费，很快，圣地亚哥在英国见到了格兰。

　　两人在纽卡斯尔总部见到了球队老板，瓢泼大雨中，圣地亚哥换上球衣，加入球赛。紧张的心情、湿滑的泥浆和英式足球的冲撞让这位年轻球员发挥失常，夭折的命运怕是在所难免。不肯罢休的格兰再次找到球队老板，为圣地亚哥据理力争了1个月的试用期。一次体检中，圣地亚哥邂逅了球队护士哈米森(安娜•弗瑞尔饰)，两人彼此顿生好感。

　　在日复一日的训练中，球队老板逐渐认知了圣地亚哥的球技，面对资质过人却一味带球过人的圣地亚哥，他一再强调足球并非一个人的表演，而是团队配合。一次比赛前，圣地亚哥每次依赖的咽喉喷剂被一位怀有敌意的队友踩碎，呼吸急促的他在球场上表现拙劣，球队老板再亮红牌。

　　原来圣地亚哥一直隐瞒自己患有哮喘病，没有哮喘喷剂就无法参加比赛。心灰意冷的圣地亚哥准备踏上返乡的旅程，却在出租车中遇到了因艳遇迟到的球队大牌球星盖文(亚力桑德罗•尼沃拉饰)，在盖文的帮助下，得知真相的球队老板答应重新接纳圣地亚哥，并为他提供治疗。

　　圣地亚哥终于签约纽卡斯尔，很快成为球队主力，英超联赛的绿茵场上开始出现他的身影，一路过关斩将，精湛的球技征服了无数球迷，这个出身低微的墨西哥移民随盖文一起频频出现在上流社会的声色场所，他的生活正经受着史无前例的冲击，他的情感将面临严酷的考验，他的足球生涯才刚刚开始……

(责任编辑：枫华)