由香港著名影星翁红领衔主演的经典话剧《榆树下的欲望》，在上海、北京、杭州等地的第一轮演出大获成功。该剧一经上演，即在观众中引起了巨大轰动，口碑也就此传开。许多未能及时观看的观众，强烈要求能有机会一睹翁红在话剧舞台上的风采，有关制作单位因此决定安排第二轮演出。9月翁红有望携该剧重返北京舞台，届时未能欣赏的观众除了可以回味世界经典话剧带来的灵魂上的震撼，更多的将感受到翁红带给我们舞台演技上的“惊艳”。

　　对于翁红而言，话剧《榆树下的欲望》承载着太多的含义。这不仅仅只是她全情投入的首部话剧作品，也是她多年演艺生命中一个里程碑式的标志。用翁红的话来讲，这将是她演艺事业上的一个转折点。的确，自从这部话剧演出之后，媒体与观众津津乐道的不再是翁红出众的外表，更多的是惊讶于她在舞台上的表演魅力。

　　其实在排练之初，翁红是带着巨大的压力走上了陌生的话剧舞台。可想而知：一部世界级的经典作品，两位话剧名家的搭档，有限的排练时间，一个月内全程用普通话演绎等等这些条件，对于一个从未受过专业戏剧系统训练的香港女演员而言，几乎是一个不可能完成的任务，但是翁红竟然第一个出色地做到了。演出前，翁红曾忐忑而谦虚地表示，不奢望观众能有多高的评价，多大的反映，只希望观众能感受到她的诚意和投入，可以有别于以往在人们心中留下的固定印象，同时也等待接受观众们提出的各种善意的意见，让她在话剧新领域中有所发展。

　　话剧演出过程出现的种种状况，让包括翁红在内的所有人都大吃一惊。《榆树下的欲望》整场戏只有5幕，演出时长110分钟，仅由3个演员来完成，但演出中没有出现任何冷场，观众的情绪也没有任何间歇，有一场演出观众的掌声居然高达12次之多。一些有要事在身的专业人士原本只想捧一下场，坐坐就走，但演出开始后，却被彻底吸引住了，其他的事情都放了下来。当翁红谢幕时，观众们均报以热烈的掌声，这已经超越了她的期许，掌声对她而言是一种肯定，也是一种激励。演出结束后，众多业内人士不吝溢美之词，都给予了高度评价。

　　反观翁红在话剧演出前与演出后的即兴表演，可以非常明显地感觉到她的进步。在演出前的新闻发布会上，翁红与搭档曾经很仓促地准备了一段剧情表演，但那时的感染力稍显单薄；一个月之后，翁红的表演脱胎换骨。当她独自坐在摄像机前，即兴朗诵了一段剧中的台词，没有任何肢体语言加入，只凭借眼神与台词功力，已经让在场的所有人投入进去。

　　话剧《榆树下的欲望》的演出过程，可以说也是翁红一个必然的蜕变过程。厚积薄发，破茧而出的她，从依靠个人魅力的偶像派明星光环下，逐渐向实力派演员的道路上迈进，更多地开始用实力说话。几十部影视作品的磨砺，让翁红不仅拥有偶像派的影响力，同时又奠定了她向实力派过渡的条件，而这部话剧的横空出世，让她最终迈出了关键的一步，加入实力派演员阵营。当然这种变化与她的人生阅历、文化底蕴也是密不可分的，北京电视台《华人纪事》的导演曾说过：翁红在香港女演员中是一个非常深刻的人，一些很有深度的话也只有她能说出来。其实，翁红这个人很容易概括，综合众多曾与她合作过、接触过的朋友的评价，可以将翁红浓缩成一句话：恬静而有力量，智慧而有分寸，原则而有宽容，强势而有亲和。

　　对翁红来说，收获成功并不是最重要的，在走向成功的过程中所汲取的点点滴滴才弥足珍贵。而在这部话剧的排练过程中，她所经历的各个工作环节，是一笔财富。在整个过程中，翁红就曾对于前期的人物、剧情分析，演员之间的磨合，产生了巨大的兴趣，她表示：这才是她真正想要的工作流程。也正是这些前期的准备工作、分析过程，让她对于人物和作品的把握更加明晰。通过翁红在话剧舞台上很有层次感的人物展现，可以看出这些让她受益匪浅，而这也将帮助她在对于今后的作品掌控，剧本及角色的理解上有巨大的提升。

　　在合作过程与搭档建立的友谊，团队的协作精神，被翁红视为心灵上的财富。因为她与朋友相处，最注重的还是心灵上交流，那些物质上的来往，“面儿上的东西”是她所不屑一顾的。