本报记者 许岩

　　由于张爱玲的小说作品故事曲折，人性刻画深刻，又被广大读者所深深喜爱，所以张爱玲的小说吸引了不少的影视导演的目光，近年来已经有不少作品被改编成电影、电视和话剧。

　　《倾城之恋》、《十八春》、《红玫瑰与白玫瑰》普遍认为是张爱玲最具代表性的三部作品。根据张爱玲《十八春》改编的《半生缘》除了有黎明、黄磊、吴倩莲和梅艳芳主演的电影版还有谭耀文、林心如和蒋勤勤主演的电视剧版，去年在北京奶茶刘若英也主演了国家话剧院的话剧版《半生缘》，今年《倾城之恋》也被香港话剧团搬上舞台，而据悉，张爱玲另一部小说《红玫瑰与白玫瑰》按原计划也将在今年搬上舞台。

　　将张爱玲小说搬上银幕和荧屏是不少导演和观众的心愿，张爱玲在影视圈里的热度仍在持续升温，但如何将小说改编得不失滋味也是这些导演所担心的。张爱玲的小说固然经典，但越是这样的作品越是不能轻易下手，至今根据张爱玲小说改编的影视剧或歌舞剧大都毁誉参半。无法领会精神或粗制滥造的作品虽能讨个巧却不能讨好，而喜爱张爱玲小说的读者和观众更期待着优秀的影视作品问世。

(责任编辑：乐于)