改编难讨巧 内部存争议
与其他三部名著相比,《红楼梦》历来争议最多,尤其小说的结局,更是上百年来没有定论的“悬案”。老版《红楼梦》没有采用高鹗续写的后四十回,而是参考了当时红学界的最新研究成果。但是这一改编结果也没有获得观众的一致好评,有批评者认为这样的改编并不符合曹雪芹的原意。此外,由于篇幅有限,36集的老版省略了“太虚幻境”等精彩内容,也影响了《红楼梦》的整体性。曾经有望执导新版《红楼梦》的高希希曾想避重就轻,拿典型人物做文章,拍摄《王熙凤》、《红楼二尤》、《史湘云》、《鸳鸯》、《薛宝钗》和《林黛玉》六个系列,却因为虚构了王熙凤进贾府的前史以及进贾府之后如何掌权的过程,未能通过红学会的“审判”而被枪毙。
在这种种方面,50集的新版同样面临棘手的难题。对此,导演胡玫昨日表示,剧本还没有正式敲定,如何处理结尾依然在创作者内部存在争议。俗话说“众口难调”,如何找到一个大部分人都能接受的结局,是她和编剧当前最需要解决的难题。(【来源:金羊网】
【作者:余姝】)
节选自:能否超越前人之作 新《红楼梦》面临四大难题 (责任编辑:狐狸雨) |