 |
| |
总投资2000多万元的电视连续剧《沙家浜》播出后反响热烈。昨天，京剧《沙家浜》的作曲者陆松龄向媒体声明：电视剧《沙家浜》的片头、片尾曲大量“抄袭”了他创作的音乐。
陆松龄向记者出示他收集的“证据” 信报记者
唐雪薇
事件
电视剧音乐被指“抄袭”
昨天中午，现年70岁的北京京剧院一级作曲陆松龄告诉记者，他非常关注电视剧《沙家浜》，想听听音乐方面有什么可以学习的地方，没想到在他完全不知情的情况下，电视剧的音乐大量使用了他在京剧《沙家浜》中创作的音乐。
《沙家浜》原名《芦荡火种》，国家一级作曲、曾为京剧《风雨同仁堂》、《春秋霸主》等担任音乐设计的陆松龄，当年是京剧《沙家浜》的音乐创作者之一。“要学那泰山顶上一青松”唱段是在1964年创作的，当年的5月30日，《北京日报》还发表了他署名的文章《＜芦荡火种＞音乐设计札记》。
证据
片尾歌一字不差“照搬”
陆松龄向记者提供了大量“抄袭”的“证据”，包括各个时期京剧《沙家浜》的节目单。记者看到，上面都写明陆松龄为作曲人之一。陆松龄还拿出京剧原稿音乐对比，将电视剧《沙家浜》的侵权部分用红笔画出来，如：片头曲以及片中的背景音乐反复使用了京剧《沙家浜》第二场“转移”中幕前曲的一个乐句；片尾歌则一字不差地完整地使用了第五场“坚持”中创作的“要学那泰山顶上一青松”唱段。
陆松龄说：“当时我（在《北京日报》）用较大篇幅论证了我在创作这段唱腔时的经验体会。1964年，《芦荡火种》改名为《沙家浜》，剧本、音乐等都做了调整和增补，第二场‘转移’的幕前曲就是那时候创作的。当年，北京京剧一团演出说明书上标明我是音乐创作者之一，我这个剧目的音乐作品都载入1971年中国青年出版社出版的《沙家浜主旋律曲谱》中。原中央乐团（现中国交响乐团）创作演出的交响乐《沙家浜》中的‘十八棵青松’及一些音乐片段均使用了我在京剧《沙家浜》中的音乐作品。近年来，凡北京京剧院演出《沙家浜》，说明书中都标明我是音乐创作者之一。”
陆松龄说：“现在无论是电视剧还是经销的ＤＶＤ光盘包装上，都注明主题歌《春来沙家浜》及片尾歌《十八棵青松》的作曲为徐沛东，这是严重的侵权行为。”
进展
已向北京版权局提出申诉
目前，陆松龄已向北京市版权局执法处提出申诉。他说：“电视剧《沙家浜》的作曲徐沛东，在无视创作者本人的情况下擅自窃取我的创作成果，这是严重的侵权行为。我要求电视剧《沙家浜》立即停止使用我的作品，《沙家浜》光盘立即停止发行，要求徐沛东在报刊上公开向我道歉及赔偿我在经济及精神上的损失。”
昨天下午，电视剧《沙家浜》的出品人之一朱洪在接受采访时表示，如果不是记者告诉他，他还不知道此事。他很无辜地说：“我们根本不知道京剧《沙家浜》的音乐设计还有其他人，去年我们的全部音乐版权是从京剧《沙家浜》的另一位音乐人李慕良手中买的，当时由他委托他儿子跟我们签了合同，合同中明确了徐沛东可以对音乐做任意改动，所以我们在电视剧片尾还打有字幕，注明了所有音乐由李慕良提供，北京京剧院也知道此事，没有任何人说起这出戏的音乐设计还有别人。”
朱洪表示，他们会马上就此事情做进一步调查，至于徐沛东剽窃一说，朱洪反倒替徐沛东打抱不平：“徐沛东太冤了，他根本不了解这里面的事情，只是在我们提供的音乐素材里做了修改和加工。现在我都一头雾水，不过这件事情很好解决，如果的确是陆松龄参与了创作，我们会还他个公道。”
信报记者唐雪薇 (责任编辑：小双) |
|
|
