北京青年戏剧人倾情创作 六月登上解放军歌剧院舞台

　　为纪念俄国批判现实主义文学奠基人之一、著名剧作家果戈里的著名讽刺喜剧代表作《钦差大臣》诞生170周年。6月10--18日，由戏剧导演博士赵宁宇导演的话剧《钦差大臣》，将在位于积水潭的解放军歌剧院演出。

　　《钦差大臣》因其极具讽刺意味的喜剧元素受到观众的喜爱，其电影版本更是被人所津津乐道。果戈理在1836年27岁时创作该剧，而中国著名导演陈颙生前曾将该剧搬上中国青年艺术剧院的舞台。1999年春末，《钦差大臣》在当时的青艺剧场上演，剧场虽小而场面盛大，画面语言极接近俄罗斯写实主义绘画风格，对那一年本就惊涛骇浪的话剧界来说，更是推波助澜。而此后，尤其是最近几年，《钦差大臣》却鲜少出现在话剧舞台。

　　事隔七年，时逢俄罗斯文化节的契机，当年在中戏攻读导演博士并对陈颙导演的《钦差大臣》留下深刻印象的赵宁宇决心重拾此剧，经过三个月的悉心排练，终于将该剧再次搬上北京的话剧舞台。《钦差大臣》的故事发生在十八世纪初俄罗斯的某一偏远小城。钦差大臣微服出访的消息吓得横行不法的市长安东和他的下属官吏们魂飞魄散，在惊慌失措之际，误将被困在旅馆的彼得堡十二品小官赫列斯塔科夫当成微服私访的钦差大臣而大献殷勤。赫列斯塔科夫乘机戏耍了市长和众官吏后，坐上特意为他准备的三套马车扬长而去。当安东他们得知真相后恼羞成怒，相互指责之际，一宪兵前来，宣布奉圣旨从彼得堡来的官员要召见他们，顿时，一片寂然……

　　冗长的人名和语速过快导致中国观众无法兼顾字幕翻译和舞台上精彩的表演一直是俄罗斯原版戏剧进京后的一个很大问题，今年的两台俄罗斯原版大戏就遭遇了这样的尴尬。据导演赵宁宇介绍，此次上演的《钦差大臣》，在原剧基础上作了大胆的尝新，剧中将不会出现生僻的人物名字，而那些冗长的俄语更是被演员用流畅的中文台词所取代，舞台上的人物形象被赋予了今日的时代感。

　　据悉，该剧的主创相当具有实力，除了影视、戏剧双栖明星赵宁宇之外，舞美、灯光、人物造型等设计者都是极富舞台经验的圈内红人。作为唯一一台中俄文化年的民间交流戏剧作品，此次演出的票价也相当“亲民”，主办方为了突破北京观众对经典名剧的观望态度，将票价定为30——180元。6月10--18日每晚，果戈里的经典喜剧《钦差大臣》将在解放军歌剧院连续演出8场。

　　中俄文化年民间戏剧交流作品——果戈里经典讽刺喜剧《钦差大臣》

　　全新演绎,敬请关注!!

　　《钦差大臣》最新情节梗概： 某国外省果戈理县，最近乱成了一锅粥。慈善医院里的进口设备和帐目对不上号，督学的教育经费被挪用购买轿车，警察局长何三炮审残了犯人，商人李爱国肉联厂的肉吃死了人，商人李爱民偷逃税款……县长安德穆却在嘉丽华大酒店安然庆祝自己的大寿，享受着三流股书艺人张金绣歌功颂德的演唱。忽然闯入一送母治病的小姑娘，安县长当众表演一番，支走了民女。两个商人又跑来报信，声称发现了京城来微服私访的年轻钦差大臣。众官员乱作一团，还是安县长一一布置盖盖子粉饰太平。官员们走后，安县长和关系暧昧的女秘书姚晶商议，先下手为强，到小旅店谈访钦差。京城来的小商人贺里达和损友欧希布穷困潦倒，困在了小旅店。贺里达和欧希布狗咬狗一番，又遭到女店主赛芙蓉的奚落折辱。县长上门，心怀鬼胎，贺里达和他虚与委蛇，逐渐发现县长的奥秘，大胆决定将计就计，冒充钦差，混吃混喝，脱离困境。讨要欠债的赛芙蓉被安县长骂走，贺里达和欧希布被请去县里各处视察，女秘书的媚眼又向两位新朋友抛过来了。风骚的县长夫人和无良女儿热切地等待着钦差大臣的到来。众多官员、商人簇拥着贺里达到来，聊得不亦乐乎。县长趁机大吐苦水，把自己打扮成清正廉洁的好官员。席散之后，安县长尤自惴惴不安，和妻女商议对付钦差的法子，妻女自信凭女人本能能够解决问题。兴高采烈的贺里达处宾客盈门，慈善院院长借变魔术送上贿赂，两个商人一会痛哭一会自杀讨要镇宅的钦差墨宝，女秘书把自己当作了礼物呈上，督学却是真心实意地来报告县里的种种黑幕，张金绣也赶来哭诉县长的种种非人之事，就连老板娘赛芙蓉都跟着凑热闹化装勾引欧希布。贺里达捞足了实惠，欧希布的腰包也鼓鼓的。最后是县长夫人和女儿轮流上阵，色诱贺里达，丑态百出。贺里达左思右想，选择了和女儿订婚。县长心中大定，率领众人欢送找了个借口溜走的贺里达和欧希布离开了果戈理县┉

　　导演：赵宁宇/孙承钢

　　美术设计：谭泽恩；灯光设计：韩 东/吕 波；人物造型设计：佟华苗

　　制作人: ：赵宁宇/袁 鸿

　　演出时间:2006年6月10--18日每晚19:30(6月12日,星期一休息)

　　演出地点:解放军歌剧院(二环积水潭地铁)

　　票价:50/80/100/120;VIP180元;学生30元；咨询电话:66131718/66736623

　　演出主办:中国传媒大学影视艺术学院/解放军歌剧院；策划制作:N剧场戏剧网络