■本报记者|吴轶凡|文

　　全球同步上映的《达.芬奇密码》昨天虽然在上海遭遇了台风天气，但影迷的热情却丝毫不减。该片在上海影城、新天地影城等影院广受追捧，首映场全部爆满。

　　与以往海外进口大片不同，《达.芬奇密码》中有大量晦涩难懂的英文、拉丁文专有名词，因此影片精良的配音版受到了影迷的高度评价。在昨天的上海首映礼上，担任本片配音工作的上译厂配音演员从幕后走到台前，影片中几位主演的声音均特征丰满，连配角都相当出彩。配音导演之一狄菲菲就力劝观众欣赏配音版，因为原版中关于宗教争论的大段台词，以及欧洲古文化的阐释，实在令人费解，而配音版同样高度“忠于原著”。汤姆.汉克斯的配音演员、著名主持人赵屹鸥则向记者抱怨说：“帮兰登教授配音真是吃力不讨好，虽是影片主角，台词却大部分是宗教历史的陈述，就像在报流水账，没有对人物性格的细节铺垫，因此对我来说挑战很大。”

　　看完影片后，观众对于影片的评价褒贬不一。一部分观众认为，这是一部相当引人入胜的好莱坞大片，没有之前媒体报道得那么惊悚，感觉与去年上映的影片《国家宝藏》有些相似，总体来说还是相当值得一看的。但也有不少读过小说原著的观众对影片提出了质疑，认为影片省略了原著中大量重要情节和元素，以至于让看过小说的观众觉得不过瘾。

　　发哥意外助阵

　　■本报记者|黄笑宇|文■本报记者|王旭华|摄

　　作为今年戛纳国际电影节的开幕影片，《达.芬奇密码》前晚在北京同步首映。周润发夫妇、黄磊夫妇、孙楠夫妇以及陆川、何炅等明星悉数捧场，并作为第一批观众观看了该片。

　　首映活动长达5个小时，在一个多小时的解密“达.芬奇密码”游戏结束后，各路明星纷纷踏上红地毯。其中最受关注的当数“好莱坞神秘影星”周润发。由于之前主办方对神秘嘉宾守口如瓶，当周润发夫妇走过红地毯时，现场立刻沸腾。周润发身着红色休闲服，头戴棒球帽，与太太极为亲密，时而还做出夸张表情和搞怪动作。问及《满城尽带黄金甲》的拍摄情况，发哥指了指依然保留的胡子造型，称自己在《黄金甲》还有5天的拍摄工作。

　　晚上9点，在经过红外线监测设备的检查后，首批观众观看了长达两个半小时的影片。在国外，曾有影评人士称无法接受耶稣和玛丽娅结婚生子的故事，而且情节太过怪异，令人无法认真对待。观影结束后，记者采访了部分中国观众。有观众表示，该片情节一环扣一环，扣人心弦，视听效果强烈，非常有意思；也有观众指出，因为没看过原著，要看懂电影非常费脑子；还有观众称：“虽然没看过原著，但感觉和想象中的差距太大，我看到一半就猜到结果了，完全是好莱坞的套路。”

　　据了解，目前国内投放了接近400个《达.芬奇密码》拷贝，这创下了引进大片的新纪录。哥伦比亚公司的宣传人士透露，该片片长150分钟，引进版一刀未剪，影片改编完全忠实于原作，他相信绝大多数的原著书迷们将成为这部电影的拥趸。《新闻午报》

(责任编辑：乐于)