新加坡籍华人剧作家官星波用英文创作、马来西亚籍导演颜永琪翻译成中文的独角戏《娘惹艾美丽》于12日-19日在中央戏剧学院的舞台上由中国演员演绎。据悉,这部独角戏是首次在中国演出。
“娘惹”是对东南亚土生华人女子的称呼(男人称为“岜岜”)。这些早期移民南洋的华人后裔主要生活在新加坡、马来西亚和印度尼西亚,他们承袭了中国明朝时期的一些习俗,又结合了当地人以及后来欧洲殖民者的生活方式,形成了以语言、美食、服装、珠宝等为标志的独特“娘惹”文化。
《娘惹艾美丽》讲述了一位带有中国传统家族观念又融入西方生活方式的“娘惹”的一生:艾美丽嫁入豪门后靠长子理查受到家族的重视,然而理查却在英国自杀,丈夫也另寻新欢,艾美丽只能在空荡荡的房子中百无聊赖地继承着家族太太的使命。
据了解,扮演艾美丽的演员黄晓春在简洁的舞台上穿梭于过去和现在的生活片断,虽然是独角戏,但她的表演却能让观众感觉到她身边的人物,同时又给人无限的想象。
(责任编辑:阿芒) |