|
早年间，徐克的电影《青蛇》和赵雅芝、叶童的电视剧《新白娘子传奇》给观众留下了深刻印象。如今，央视新作《白蛇传》的每日三集连播，观众抱着“比比看”的心态给予关注。很多观众在赞叹制作精美的同时，表示它颠覆了传统的故事情节，太过新说。还有青蛇衣着过于暴露、非同期声听着不舒服、结局过于伤感不圆满……就这些问题，记者昨天采访了制片人李功达、编剧冯媛、导演吴家骀和主演潘粤明、刘涛(刘涛博客,搜索刘涛)。
观众声音：新版的《白蛇传》把白素贞的凡间经历定性为成仙考验，一些镜头的处理，看起来有点像卡通和悬怪片的结合。
李功达：确实有很多写《白蛇传》的戏把它市民化、生活化了，比如着重写白蛇跟妯娌怎么处关系，跟兄妹怎么处关系，把一部神话剧解构为一部生活言情剧。而我们的主要目的是塑造一个浪漫的爱情神话。我们把这个神话重新放在神话这条路上来表现，恰恰是神话才有魔，才有幻，才有成仙的经历。
观众声音：潘粤明演的许仙对白很多太文言，不够通俗，而且稍显啰嗦，有些话唠。
潘粤明：用文言，是为了充分表现许仙的书生气质。在许仙的那个时代，说话的状态应该是这样的。而且他的语言有逻辑，不会像《大话西游》里面唐僧那么可乐无厘头。
观众声音：剧中青蛇的服装太过暴露，小孩子根本不能看。《白蛇传》还存在抄袭《青蛇》等影片段落的问题。
李功达：戏里说得上服装暴露的片段，就是第一集十几秒左右的时间。但也比现在电视里一些服装模特穿得保守多了。
至于抄袭《青蛇》，其实央视《白蛇传》的武术指导就是《青蛇》的导演元彬，不排除在水漫金山等处有相似的地方。
陈紫函：我相信青蛇就是应该妖媚、暴露一点。
观众声音：头几集刘涛还是非常有神仙的感觉，到后面几集爱上许仙以后，就变得有点小女人了，没有神仙气了。
刘涛：我很喜欢断桥相会那个造型，很有仙气。但是到了人间以后，跟着许仙过日子，大家站在一起很出群显眼似乎也不合适，我要维护我的那份爱情，我要去真正做他的娘子，就要放下很多跟以前感觉不一样的东西，做一个平凡的民间女子，所以造型就尽可能让自己平凡。
观众声音：有一句台词大家很不满意，白素贞跟法海说，我跟你打个赌，如果我输了许仙给你，如果我赢了，许仙给我。这很令人气愤。
冯媛：其实这不是赌，是一场爱的宣战，邪是不会战胜正的，白素贞太自信了，这已经是一个必赢的赌局了，所以她才会说那个话。法海认为那是一个赌，完全是因为他太小气了。
观众声音：在配音上没有用同期配音，效果差强人意。
李功达：因为动作戏太多了。比如我们要飞起来，飞起来不光要把演员吊起来，而且鼓风机要吹，鼓风机声音非常大，同期声就没法做。同期声确实是最好的，任何一个影视工作者都追求同期声。
观众声音：结尾有一丝遗憾，许仙应该能看见白素贞从雷峰塔里走出来才算完美呀。
潘粤明：结局得尊重原著，千古流传就是因为这个伤情的爱情故事。
吴家骀：我们本来的结尾后面还有，雷峰塔倒了以后，八颗眼泪亮晶晶地现世了。但大家讨论后，认为现在这个结尾想象空间更大。许仙也老了，雷峰塔也没倒，伞也破了，可是他还守着塔，让观众想象空间多一点比较好。王铮/文
(责任编辑：虫虫) | 
