马晓晴台前转入幕后将推出舞台版影后传奇

　　日前，根据美国戏剧大师、诺贝尔文学奖得主尤金•奥尼尔的经典作品《榆树下的欲望》改编的多媒体音乐舞台剧首演后，引起巨大反响。这部被誉为“西方《雷雨》”的作品打破了传统话剧的演绎模式，剧中翁红、白永成、娄际成等充满激情的演绎令人印象深刻。昨日，三位主演听取了部分戏剧专家对于该剧的意见和建议。在座谈会上，记者意外获悉，原来在“榆树”之前，剧组还有意将当年红极一时的上海电影皇后胡蝶搬上舞台。

　　错过“胡蝶”结缘“榆树”

　　在昨天的研讨会上，有位神秘嘉宾让人出乎意外，三年前悄然退出影坛转入幕后的马晓晴赫然在座。原来，曾和白永成大学同窗的她此次特意前来助阵。

　　如今主要从事编导工作的马晓晴近年来已推出不少作品，她向记者透露，在打造《榆树下的欲望》前，其实她和白永成去年计划先创作一部描写上海电影皇后胡蝶的话剧，同样由翁红主演，“但是考虑到之前刚刚推出《周璇》，两个主题似乎有些重复，所以让计划暂时搁浅。”

　　《胡蝶》没能如期搬上舞台，还因为主创对人物的生平经历有所顾虑。马晓晴说：“胡蝶本身的经历为外界所知道的并不多，她就像一条聪明的鱼，同样是在名利场打转起伏，也曾经历惊涛骇浪，但她用她女人的睿智一一避过祸端，安然度过了那时的岁月。和周璇、阮玲玉一疯一死的结局相比，胡蝶这一生的跌宕起伏不在表层，而是要深入去挖掘。”

　　虽然在《榆树下的欲望》中过足戏瘾，但翁红还是很惦记计划中的《胡蝶》。因为翁红的干妈恰巧是胡蝶的儿媳，所以出任这个角色翁红堪称得天独厚。她说：“我对于胡蝶的经历可能要比一般人了解得更多一些。”如果《胡蝶》一剧能于明年初出炉，翁红仍是第一人选，对此她笑说：“我不演的话，干妈也饶不了我。”

　　好友陶虹暗中助阵

　　虽然这是翁红首次站在话剧舞台上，但她的表现获得了大部分观众的认可，就连好友小陶虹也称赞说：“内地没有一个女演员可以像翁红这样好，操着一口香港话，在一个月内把一部经典话剧拿下来。”尽管具有丰富的影视剧表演经验和深厚的舞蹈造诣，但翁红坦言，在话剧表演方面，小陶虹绝对是自己的老师。翁红说：“记得她那天来看我的表演，下了戏就跑到后台来，把剧中她每个不满意的细节都告诉我，从台词发音到脸该转多少角度，让我感受到话剧表演的博大精深。”

　　原本信誓旦旦前来捧场的温兆伦却缺席了翁红的首轮演出，对此翁红很是体谅：“他的确是想来的，票都已经买好了，但因为他正在剧组拍戏，身不由己，临演出前才打电话表示实在赶不过来。不过，我已经给他留了北京演出时的票，相信他有时间肯定会来看。”

　　据悉，该剧正进入二度修改中，在人物关系以及人物感情变化方面都更趋合理，而多媒体技术部分也会大大加强，之后将赴北京进行演出。

来源：新闻午报

(责任编辑：Alina)