以《镜花水月》向大卫·林奇致敬

　　晨报讯（记者 和璐璐） 从2000年《盗版浮士德》之后就没有涉足小剧场的孟京辉导演，将要在5月18日至28日在东方先锋剧场推出一台小剧场新作《镜花水月》。其实说《镜花水月》是一出小剧场话剧也许并不全面，正如孟京辉所说：“小剧场里总有特别奇异的东西，但我敢肯定观众看不懂这出戏，因为它既没有主题，也没有情节，但你会受到莫名的震动。”

　　虽然该剧是根据西川的诗作《镜花水月》和《近景·远景》而改编的，但在排练中，孟京辉却极力要求演员：“在念这首诗的时候，不要加入自己的理解在里面，就要用最平常的白话来说，不要把演员自己的理解强加给观众。”这样做的目的，他解释说：“我是怕演员把西川的诗庸俗化，因为包括我在内，对中国的优秀语言文化都是抱以仰视的态度去看，我不敢说我们理解的就全面，所以希望不要误导观众。”

　　孟京辉一直被称为“先锋导演”，早在1993年的《我爱×××》中就运用了多媒体和环境艺术的因素，所以此次《镜花水月》更是前卫艺术家成果的大展示，其中包括丰江舟、蒋志、沈少民等当代艺术家的作品都有体现。“这是一个把视觉、听觉和表演结合在一起的展示，有梦中梦的感觉，我更像是一个建筑师，把大家创作的点和面都连接起来，在这里我也开放我自己的思维，不会像以往做导演工作的时候，特别注意控制节奏和细节，在戏里会给每个人一段时间，营造一个复杂多解的空间。”一直非常欣赏大卫·林奇和彼得·格林纳威电影的孟京辉说，“这次搞的《镜花水月》也算是我向他们致敬，喜欢他们电影的观众在看我这出戏时也会如鱼得水。”

　　《镜花水月》节选——天文爱好者

　　在二十四层的楼顶平台上听不见天上的人语。

　　大气浩瀚,虽是被污染的, 却依然胀满我的胸。

　　向右看,楼顶平台上不止我一人。我走过去，一位老太太正用一架天文望远镜眺望太空。

　　我不知我居住的高楼里另有人像我一样抒情。

　　她邀我和她一起看星星。

　　“你看木星边上那些卫星,是不是很美?”

　　“要是有更大倍数的天文望远镜,我就成了开普勒的中国老妹妹……”

　　“这望远镜原属我们单位,‘文革’中我把它搬回了家里……我一生中只偷过这一件东西……”

　　“以前还没人和我一起用这架望远镜看过星星。我必须等我儿子、儿媳和小孙子全睡了才一个人爬上楼顶……”

　　“我有老年人的羞耻心。”