越剧全本《情探》5月再现舞台，傅全香忆诞生经过―――

　　今年正值中国越剧诞生100周年纪念，明年又适逢田汉先生诞辰一百周年，为此上海越剧院复排了由田汉、安娥夫妇创作的“傅派”代表作《情探》，将于5月上演。据悉，自1978年以来，全本《情探》已阔别舞台近30年。昨日，记者来到该剧排练现场，听越剧表演艺术家傅全香讲述了“情探”诞生经过。

　　田汉代妻修改剧本

　　越剧《情探》是田汉、安娥夫妇根据元曲《焚香记》的故事内容为越剧创作的剧本。据傅全香回忆，越剧第一次进京演出获得巨大成功后，安娥主动要求把这个本子交给了越剧院，“这个本子原本是写给京剧的，可能是因为北京行的成功，让安大姐临时改变了主意。”当时，安娥还亲自随团来到上海，后因为生病才不得不离开，可惜初稿在越剧舞台上的呈现并不理想。

　　1957年，傅全香去天津演出时，特地到北京去看望了安娥。当时，安娥示意傅全香重排《情探》，“只可惜安大姐已病重，话也说不清楚，她拍拍枕头让我把田大哥叫到房里，让我给他鞠了个躬，又指指我手里的‘情探’剧本，田大哥很快就会意了。他告诉安大姐，‘这是你最后一部作品，我一定把它改好’。”

　　“行路”构思源于地图

　　傅全香告诉记者，第一个版本的《情探》中是没有鬼的，为此田汉特地加入了“阳告”、“行路”、“情探”选段，塑造了一个女鬼的形象。而说起“行路”的创作过程，还有两个有趣的传闻。傅全香说：“在修改《情探》的时候，田大哥桌上摊了一张很大的中国地图，有人说‘行路’的构思就是从这地图上来的。”而也有人说，这折‘行路’是田汉在飞机上完成的，当时飞机正好飞过泰山的天空，看着下面巍峨的山峰，让田汉联想到了敫桂英千里寻夫的艰难。

　　四尺长袖塑造美鬼

　　在田汉的笔下，敫桂英是一个“情重如山，怨深似海”的青楼女子，她自缢于海神庙后化作冤魂再去“探夫”。傅全香说：“田大哥一再强调，这个鬼不是往常人们印象里的厉鬼，一定要是个美鬼，因为她是去讨公道，而不是去害人的。”为让鬼美到极致，在表演上，傅全香吸收了昆剧、川剧表演特色，尤其在“行路”的戏里，运用四尺长袖，边歌边舞，表现出敫桂英美丽动人的鬼魂形象。

　　链接.剧情介绍

　　《情探》改编自明代传奇《焚香记》，青楼女子敫桂英接济秀才王魁，还以身相许，两人盟誓于海神庙，互不变心。两年后，王魁入京中魁，在名利诱惑下，遣书休弃桂英，另与官家之女成婚。桂英愤而诉于海神庙，自缢身死。海神爷准了她的诉状，命判官引桂英鬼魂进京寻找王魁……

　　图：艺术家傅全香正在指导裘丹莉更好地演绎《情探》

　　■本报记者|朱渊|文