2006中国俄罗斯国家年的文化演出名单上又增加了一个可谓振聋发聩的名字：莫斯科契诃夫艺术剧院！对俄罗斯文化艺术有所了解以及喜欢和了解戏剧的观众一定了解这个名字的分量，更清楚地知道这个名字出现在这份名单上的重要意义——这是莫斯科契诃夫艺术剧院自1898年成立以来的首次访华，他们将于5月9日和10日在天桥剧场演出的《小市民》则著名文学家高尔基的第一部话剧作品。三个“首次”将由北京观众独享，其意义可见一斑。

　　百请难来的剧团和戏剧，12吨重的演出道具

　　说起俄罗斯戏剧，有两个名字一定会被提到——国家模范小剧院以及莫斯科契诃夫艺术剧院。而正如俄罗斯戏剧专家童道明所指出的：“虽然莫斯科艺术剧院的资历没有国家模范小剧院老，但如果论其在俄罗斯戏剧界的地位，莫斯科艺术剧院却占据头把交椅。”

　　也许正是因此，近几年，中国观众已经有幸感受了国家模范小剧院的精彩演出，但是与莫斯科契诃夫艺术剧院，要到今年五月才能算是“第一次的亲密接触”。

　　要真切地体会莫斯科契诃夫艺术剧院在俄罗斯甚至世界戏剧历史上的地位，我们必须回到一百多年前，回到托尔斯泰、契诃夫和高尔基的时代，回到斯坦尼斯拉夫斯基和丹钦科的时代。1898年，在一家酒吧里，斯坦尼斯拉夫斯基和丹钦科共同策划建立了一家剧院，名叫大众艺术剧院，这就是莫斯科艺术剧院的前身。在这里，契诃夫的《海鸥》取得了巨大成功，并由此奠定了契诃夫在世界戏剧史上的地位；斯坦尼斯拉夫斯基则通过剧院创立了举世公认的“斯坦尼斯拉夫斯基体系”。剧院把这两位大师推向世界，剧院本身也成为20世纪最有影响的剧院之一。

　　据说，之前并非没有邀请莫斯科契诃夫艺术剧院来华演出的意向，但是每次与之接触时俄罗斯方面都因日程或其他原因而百请难来，直到今年俄罗斯国家年的文化活动才邀得这一剧院来华首度演出，而作为他们的经典剧目，高尔基第一部戏剧作品的《小市民》更是动用了12吨的演出道具！可以想象，届时必将给观众带来一场完美的戏剧盛宴。

　　斯坦尼体系+体验派话剧=就要看表演！

　　提到了莫斯科契诃夫艺术剧院，当关键的一个人名：“斯坦尼斯拉夫斯基和丹钦科”出现的时候，很多读者肯定眼睛一亮。

　　是的，斯坦尼斯拉夫斯基，就是著名的《一个演员的自我修养》一书的作者，他本人身兼演员、导演和戏剧理论工作者，一生中演过100多个剧目，导演了几十出话剧。这本书不单单是周星驰电影《喜剧之王》中那个对事业矢志不渝的演员尹天仇的精神支柱和人生指南，实际上更被体验派导演培养和训练演员的奉为圣经。

　　斯坦尼斯拉夫斯基最为知名的还是以自己的名字命名的演出体系——“斯坦尼斯拉夫斯基体系”，即主张戏剧艺术要真实地反映“人的精神生活”，以“体验基础上的再体现”为基本内容的现实主义戏剧体系。这一体系总结了现实主义戏剧的传统经验，对包括现代中国戏剧艺术在内的20世纪世界戏剧运动产生了无与伦比的影响，相应地也对世界范围内的电影电视表演艺术产生了巨大影响。

　　童道明也指出：“《小市民》与刚刚演完的《智者千虑，必有一失》不一样的是，那出戏不是典型的体验派，但是《小市民》一定能看到斯坦尼体系的精髓。当年给北京人艺排《海鸥》的莫斯科艺术剧院总导演叶弗列莫夫曾经跟我说，莫斯科艺术剧院的本质归根结底就是体验派艺术。”

　　《小市民》演出长达3小时20分钟的，虽然中国观众仅能凭字幕来理解这出戏剧，但作为体验派艺术的代表，演员的演出而不是剧本本身才是观众应该关注的重点，因此，3个多小时的演出一定不会让观众觉得疲劳。

　　“近几年，无论是《樱桃园》还是《智者千虑，必有一失》，我们总在夸奖俄罗斯演员的表演，似乎从来没为导演欢呼过，这或许正印证了丹钦科主张的‘导演死在演员身上’的理论。” 童道明说。

　　说起高尔基，中国观众更熟悉的可能是他的自传三部曲《童年》、《在人间》和《我的大学》，而《小市民》是他的作品中意识形态没那么强，更具有普遍的人性意义的戏剧作品，届时莫斯科契诃夫剧团的精彩演出，将会给观众带来全新的艺术体验。