搜狐网站搜狐娱乐
新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-女人-TV-chinaren-邮件-博客-BBS-搜狗 

娱乐频道 > 戏剧 drama > 戏剧动态
中国台湾京剧《等待戈多》上海话剧中心上演
时间:2006年04月21日09:21 我来说两句(0)  

 
搜狐娱乐播报
搜狐娱乐播报视频推荐
·视频:李湘高薪入北京台 当主播疗情
·视频:《舞林大会》落幕 解小东夺冠
·视频:余文乐高园园<男才女貌>曝光
·视频:周笔畅首演会 携王力宏秀舞技
·视频:刘烨坦承恋情 准备与女友结婚
·视频:伊能静穿低胸装与周董扯关系
来源:解放网-新闻晨报

  朱美虹报道:今明两天,由中国台湾地区当代传奇剧场带来的京剧版《等待戈多》(原名《等待果陀》)将上演于话剧中心艺术剧院。如此改编诺贝尔奖得主贝克特的经典剧作,是否担心引起观众的反感?对此,该剧编剧、导演兼主演吴兴国表示:“替京剧找出路,必须得碰现代作品。”

  《等待戈多》之前,吴兴国曾经把莎士比亚的《暴风雨》、《哈姆雷特》、《李尔王》以及古希腊悲剧等西方剧作改编成京剧。在这次的《等待戈多》中,他又进行了新的实验:“我曾经找到5、6个翻译本,但要调整成戏曲的话都用不上。改编剧本时,我把舞台剧与京剧的唱念做打融合,并用昆曲的曲调来唱通俗、生活的语言,这样一下子就把格调拉高了。”然而,贝克特版权中心的授权条件有明文规定“严禁任何形式的配乐”,这对戏曲版的《等待戈多》而言成了最大的难题———失去了京胡、锣鼓帮衬的曲调,演员的音准全得靠自己抓,而京白与韵白便成了第一道文字改造。

  《等待戈多》是一出荒诞剧,沉闷得曾令不少观众看得昏昏欲睡,不过吴兴国不担心观众在看自己的演出时会睡着:“《等待戈多》是贝克特在二战结束后的作品,表达了对西方文明的一种怀疑,这个剧本没有情节,就是对抗最普遍的有故事、有发展情节的剧本。前10分钟,观众可能会觉得有点闷,但只要进入状态,他们就会觉得有趣,先是笑,然后被感动而哭。”

  

(责任编辑:阿芒)



共找到 131 个相关新闻.
我来说两句 全部跟贴(0条) 精华区(0条) 辩论区(0条)

用户:  匿名发表:  隐藏地址:


设为辩论话题      

娱乐辣图  【娱乐热闻TOP10
内地最喜性爱的女星 万人签名拒吃麦当劳
内地最喜性爱的女星 万人签名拒吃麦当劳
小丫青涩童年照曝光 女星卖乳求荣情色盘点
小丫青涩童年照曝光 女星卖乳求荣情色图
相关链接










热辣图集

关之琳历年与猛男偷情照片

·猫步女王化身卡丁车女郎
·港明星怪癖大揭秘(组图)
·老土明星不堪入目(组图)
火爆视频

娱乐播报

胡军大夸赵本山不老
万人签名拒看黄金甲



频道精彩推荐

·胡锦涛访问美国等五国
·温家宝出访澳斐新柬四国
·社会主义荣辱观
·王治郅回国 2006世界杯
·刘翔 国足 科比 NBA F1
·马自达3 本田思域
·大众速腾 华晨骏捷
·我的女孩 王子变青蛙
·清华紫光 瑞星 S.H.E
·黄金暴涨 暴利税开征


影视推荐
徽娘宛心 刁蛮公主 夜宴
微笑pasta 新结婚时代
神探狄仁杰2 乡村爱情
天外飞仙 天国的嫁衣
父子 站台 疯狂的石头
满城尽带黄金甲 神话
东京审判 宝贝计划  墨攻
色即是空 好奇害死猫
明星推荐
周杰伦 刘德华 后舍男生
rain 谢霆锋 潘玮柏 黎明
李俊基 言承旭 陈坤 s.h.e
李宇春 周笔畅 孙燕姿
张含韵 刘亦菲 蔡依林
厉 娜 张靓颖 张韶涵

娱乐基地
艺术系MM的宿舍内衣晚会

·AV女优圣诞装自拍写真集
·清纯小美女性感写真集
·美胸女优COS眼镜萌娘时东
·双胞胎小美女生活写真集
·KIQI泳装COSPLAY真人秀
·震撼人心的人体干尸展
·超短制服诱惑 惊艳美女秀
·宠物连连看 合金弹头游戏
美图天地

台湾美女萧蔷陪酒实录

·韩红初恋竟是王菲前男友
·吉米整容要做气质女人
·爆笑:娱乐圈的潜规则
·裸聊女孩自爆业内规则
·青春激情的广州靓妹
·郭富城前女友去拍三级片
·曝光最情色的女体家具



设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com