阿娇版程灵素：美得锋芒毕露
外形特征：相对于原著的程灵素来说，阿娇太美了。美得锋芒毕露。她的衣服最富现代感。裙子几乎和香港时尚店里卖的款式差不多，真丝的、五彩的。外面通常披一个巨大的呢质斗篷式披肩，这一潮流的确来自于米兰时装周。聂远评价她的造型有点像哈利·波特。
拍档评述：
聂远：阿娇性格温柔、不大会生气、着急，特别可爱，都很像程灵素。我个人在原著中最喜欢程灵素，因为她最符合中国传统男人的审美观。
朱茵：阿娇比原著中的程灵素漂亮多了。不漂亮才楚楚可怜。阿娇那么漂亮，因为美，不普通，所以不那么悲伤。程灵素是一个话多的女生，台词就数她最多。
导演阐述：选择阿娇来演程灵素是因为她们太像了，都楚楚可怜，都冰雪聪明。阿娇演戏是很有天分的，悲则让人揪心的疼，喜则特别活泼可爱。我们没有给程灵素加入忧郁的性格，因为她本身的悲剧性命运已经渗透在剧中了，反而让她活泼可爱，这就形成个性和命运的强烈对比，效果会更悲情。我们设计的程灵素绝对单纯。她师姐是放毒的。她是专门解毒的，总是想救她师姐。
近镜头：
朱茵版袁紫衣：西部风情的打女
外形特征：她来自西部。服装设计的灵感来源于西部电影，有很强的异域风情，是所有女孩子造型中最潇洒帅气的一个。除了民族风格的绣花和亮片，没有过多的丝丝缕缕，这样方便于打斗，给人感觉很利落。
朱茵自我描述：我最喜欢袁紫衣，她不造作。苗若兰太做作，看小说时就很不喜欢她。程灵素也很不喜欢，太小气。袁紫衣是一个自傲的女生，武功高强，爱上胡斐，不打不相识，并打出爱火花。我觉得袁紫衣最大特色是要从调情方面去打。
聂远版胡斐：古铜色的狂侠
外形特征：他是皮草爱好者。看上去像来自于印第安纳，每套衣服都伴随着大块的皮草，记者探班的时候，他穿了一件有点西藏风格的皮袍子，下摆上就吊着好几个毛尾巴一样的东西。整个风格非常粗犷。聂远的脸是古铜色的，看起来够狂野。
聂远自我描述：之前的胡斐都比较平庸。我演的胡斐心里特别明白他只爱袁紫衣，爱得利落，却不知怎么释放，想主动，最后却总是阴差阳错变成回避。开始时，胡斐就是一个小子型的，孩子一样，后面的胡斐是极端的。
远镜头：
主角同题问答：
问：王晶版《雪山飞狐》的最大特色是什么？
阿娇：与方中信、黄秋生等实力派演员合作非常开心。而且这个剧大的外景都特别漂亮，衣服非常时尚。
朱茵：除了造型，连王晶自己都觉得这是他改编最好的一部剧。
聂远：之前胡斐总被胡一刀、苗人凤抢了风头，并且是个犹豫不决的人。现在的胡斐性情分明，感情脉络非常明显。
问：你给经典角色带来了什么不同？
阿娇：我就要塑造一个很美的程灵素，不会扮丑。不过我也没有刻意研究和之前的有什么不同。
朱茵：我希望把袁紫衣演成一个能把武打和情感融合的女性。这在以前武侠片中很少有。
聂远：从小男孩的单纯到一个极端的疯狂报仇者，这个胡斐心里非常清楚自己想要什么。
翻拍年表：
1978年版：名不见经传，如今可查资料寥寥。
1985年TVB版：众星云集，中规中矩。吕良伟演胡一刀与胡斐，曾华倩演苗若兰，景黛音演程灵素。赵雅芝出演配角马春花，却抢尽主角的风头。
1991年台视版：目前最佳口碑版本，又称孟飞版。孟飞靠粗犷风格和真功夫赢得不错的评价，伍宇娟演的袁紫衣也博得好评。龚慈恩饰程灵素，王璐瑶饰苗若兰，片尾曲《追梦人》传唱一时。
1999年TVB版：最天马行空的一版，甚至还将《书剑恩仇录》中的某些情节加入其中。陈锦鸿饰演胡斐、佘诗曼饰演苗若兰，黄日华饰演胡一刀。重播甚多，好评甚少。
目击阿娇杀青戏：两个女人冰冷谈判
记者在拍戏单上看到，有一场火葬马春花的戏。上面写着程灵素出场。结果在现场看到的是聂远、黑白无常等人和阿娇的替身。现场风也起烟也起，等到阿娇来的时候，我们身上已经落了厚厚一层土。阿娇补拍了做伤心状的特写镜头。为了配合气氛，摄影师命令再起了一次火。
之后是一些片断式的拍摄。阿娇拍戏面部表情变化不是很明显，但是尚属自然。现场阿娇是补妆次数最多的，隔个五分钟、十分钟化妆师就拿个刷子冲上去了。而朱茵整个一场戏，没有补过妆。
最精彩的应该是阿娇杀青前真正的最后一场戏了。这是阿娇和朱茵的对手戏——两个女人的谈判。这场戏是讲程灵素约见袁紫衣，希望她和胡斐永远不再见面(程与胡已发生过关系)。程灵素很聪明，知道怎么用说话让人退避三舍。袁紫衣回答：你放心，我们不会再见面。程灵素知道袁紫衣口不对心，也知道胡斐并不爱自己，两个女人在这场戏中表面镇定，其实内心非常悲伤。
这场表演的现场风平浪静，阿娇和朱茵都表现得非常平静淡定，斗争是在不着痕迹之间展开的。朱茵是酷而爽快的，阿娇是不动声色的。整体气氛冷而悲伤。
全景解密：
风格：苦情版--多角恋情每集都要情感化
剧中男女关系设计极尽复杂之能事。朱茵和导演钟少雄在接受本报独家专访时，详细透露了里头的感情纠葛。胡斐爱袁紫衣，程灵素爱胡斐。苗若兰是胡斐的粉丝，和程灵素明争暗斗地爱着胡大哥。几个女生之间对手戏加强，既争斗又舍命相救，对爱情心里想争取，行动上却互相谦让，不难想像这将是怎样煽情的一版《雪山飞狐》。剧中还加强了另一组三角恋情的力度：南兰和田归农、苗人凤的感情纠葛。王晶还设计了袁紫衣和福康安的感情戏、苗若兰和福康安的感情戏。结果大坏蛋都是苦情的：田归农为情而死，福康安被陈家洛带去寺院净化。用导演的话说，就是“每集都要情感化”。
造型：超酷版--灵感来源于米兰时装周
黑无常的上衣居然是件迷彩；程灵素的衣服就是香港最擅长的混搭(mix ＆ match)风格；袁紫衣继承了去年时尚界风靡全球的华丽民族风，珠片、绣花加不对称的设计元素遍布全身。而发型只能用相当酷来形容了：胡斐是个类似梅尔·吉普森在《勇敢的心》里的粗犷发型；袁紫衣是个爆炸头，程灵素则是钢丝版麻花辫。这些人物造型的灵感居然来源于米兰时装周中的时尚发布，追求的是西域风情和印第安人的感觉。连布景都是时髦的，演绎塞外剧情时候，很多背景都会有欧洲风格建筑。
武打：写实版--剑不能发光人不能乱飞
在剧中禁止人物毫无原则如同天外飞仙般飞来飞去。聂远演的胡斐要从天上降落，不能是一脸造作的帅哥微笑加一个设计感极强的动作秀。导演对聂远的要求是，“你从上头下来，要有个冲劲和惯性，要像豹子一样前探身‘蹬蹬蹬’紧踩几步”。另外，这个版本里的剑绝对不会发光，要突出力量，让武打揪心。虽然演员现实中不过是“三脚猫”功夫，但是一定要亲身上阵，动作精准地套进去，就像做广播操一样。
悬念曝光：
剧情是《雪山飞狐》最大的保密工程。大家越是疑心王晶会拍成继《小鱼儿与花无缺》之后另一个狂编乱改的范例，王晶就越是不告诉你。我们就像经历了一次《罗生门》的故事，众人开口说不同的答案，这些答案凑在一起，也能从中窥见剧情了。
1 胡斐那情牵20余年的一刀是否砍下？
胡斐和苗人凤悬崖激战的场面永远是个未终结篇，金庸的原著始终没有交代胡斐是否对苗人凤砍了那一刀，可是如今，王晶要给它画上一个句号了。
导演说法：那一刀肯定是要砍下去的，但是否把人给砍死了，还是个未知数。
聂远说法：刀砍下去，人也应该死了。
2 几位女主角的结局是否改变？
原著中袁紫衣走了，程灵素死了，但王晶怎么会甘心如此结局？
导演说法：两个女人都离开了，程灵素肯定是要死的，袁紫衣是走了还是死了？先保密。
朱茵说法：袁紫衣死了。胡斐因为袁紫衣而中了福康安的毒，程灵素救了他。两个有了关系。程灵素给师姐抓走，袁紫衣因为救她中毒，她因为救胡斐自己也中了毒。解药只有一片，程灵素给袁紫衣吃，袁不知情就吃了。程灵素死了。袁七年之后还要再吃一颗才能解毒。袁这七年离开胡斐，回天山找师傅。胡斐努力找解药，搞定了。结果苗若兰出现了，把解药给弄坏了。最终袁紫衣中毒而亡。
3 胡斐和袁紫衣、程灵素的三角恋，外加一个苗若兰到底是怎样的？
这是王晶精心设计的大重点。四角关系最精彩处在哪里呢？
朱茵说法：胡斐为救袁紫衣中毒，这中毒是需要以身相许才能解的，袁紫衣提出帮胡解毒，但胡斐推开袁，说，如果我们就这么苟合了，我也会看不起自己。袁紫衣点了胡斐穴道，走开了一下，正好程灵素来了，看到胡斐很痛苦的样子，就以身相许帮他解了毒。正好被回来的袁紫衣看到了。袁紫衣觉得自己应该离开，但又舍不得。一方面那个女生为他付出那么多，一方面那个男生对自己欲断难断。这个三角关系的拉力非常强。袁紫衣和胡斐属于比较柏拉图式的感情，感情最高点便只有拥抱和接吻了。
王晶还设计了袁紫衣和苗若兰的前因后果，袁比苗若兰大几岁，而且小时候救过她。以前苗若兰和程灵素，互相欺负，都钟情胡大哥。袁紫衣出现后，苗若兰觉得袁姐姐更好，虽然自己是胡斐的fans，但她宁愿胡斐喜欢袁紫衣。
4 胡斐有什么理由不喜欢美艳版的程灵素？
网友都在讨论这个问题。阿娇版程灵素那么漂亮，胡斐有什么理由不喜欢她？
朱茵答案：胡斐武打的灵性只有袁紫衣能够理解。胡斐到后来还钟情于袁紫衣，那是因为站在高处对话，需要棋逢对手。很好武功的人，一定要武功一样强才能进行灵性上对话。图(姬东/摄)
(责任编辑：林子) | 
