报社今年改版之后，我做每天的电视节目推荐。做这块挺琐碎，也有好处，时间长了，把自己练成了“资深电视节目表”，亲朋好友随口咨询，今晚演什么，什么内容，我假作随意状，轻描淡写地回答出正确节目，经常把他们吓着。也由于做这个，以前想看，却老错过的电视节目，今年都没怎么落。

　　上周六晚上，看了电影频道转播的25届金像奖。电影频道这几年确实不错，各项国内国际影视大奖，奥斯卡，艾美，戛纳，一个个都拿到了转播权。这是值得夸奖的地方。可上周看了金像奖后觉得，这转播的方式还得改进。

　　今年的金像奖请了不少内地的演员，普通话粤语乱成一团，电影频道找来了两位同声传译人员，专门翻译粤语。翻译的大哥大姐两位显然对香港电影界不是很熟悉，几个地方人名字都说错了，主持人曾志伟、杜汶泽、毛舜筠台上的玩笑话更是能听几句翻译几句，后面没听见没说完的，就不管不顾了，我这个观众真是如坠云雾里，上面曾志伟开了个头，听着意思要搞笑，结果就没下文了，也不知道怎么回事，就过去了。由于同传的声音还比较大，本来粤语没那么难懂，自己听也能明白，结果被同传“吵”得听也听不清楚了。整个一个“晕”！个人觉得还不如配字幕呢，哪怕晚点播出，也比现在这样混乱的局面要好一点。

　　今年还增加了一个得奖人员专访，电影频道同步进行，把采访都剪进了金像奖转播中，也就是说，比如周迅得了奖，接下来播出的就是周迅在台后接受记者采访的画面，现场没了。我个人对此非常不习惯。一个很动态的金像奖转播，观众本来想看的是颁奖现场群星汇集的样子，明星穿什么，干什么，什么表情，什么状态，忽然换成了一个采访，让人很错愕，接下来又回到颁奖现场，观众的思路、情绪都有点倒不过来。还不如一口气播完转播后，然后再播出后台的各个明星采访，这样看着也舒服些。总之，问题挺多的。好在电影频道一向知错能改，希望明年的金像奖能有些不同。

　　看颁奖典礼挺逗的，金像奖上明星狂出错，周杰伦拿最佳新人，上台挺激动，感谢的时候，居然把自己干爹黄秋生的名字说错了，闹了个大红脸。李冰冰颁最佳女配角，把毛舜筠的名字读成了“毛筠舜”，后来拼命道歉。最喜欢黄秋生的致词，感谢了黄太太和黄老太太，还有一个精神上给他支持的吴小姐，不知道是不是他的红颜知己，猜了半天。

(责任编辑：枫华)